Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
στρουφοτιναχτη
| Οδ. 12.416 | ...αυτό απ᾽ του Δία τ᾽ αστραποπέλεκο στρουφοτινάχτη ακέριο | και θειάφι εμύρισε, κι οι... |
| Οδ. 14.306 | ...αυτό απ᾽ του Δία τ᾽ αστραποπέλεκο στρουφοτινάχτη ακέριο | και θειάφι εμύρισε, κι ως... |
στροφη
| Ιλ. 5.497 | ...άγρια ξανάβει μάχη. | Κάνουν κι αυτοί στροφή και στάθηκαν στους Αχαιούς... |
| Ιλ. 6.106 | ...ξανάβει μάχη. | Κάνουν κι αυτοί στροφή και στάθηκαν στους Αχαιούς... |
| Ιλ. 11.214 | ...άγρια ξανάβει μάχη. | Κάνουν κι αυτοί στροφή και στάθηκαν στους Αχαιούς... |
| Ιλ. 17.343 | ...απ᾽ τους πρώτους· | κάνουν κι αυτοί στροφή και στάθηκαν αντίκρα στους... |
στροφιου
| Ιλ. 5.50 | ...εσκότωσε Σκαμάντριο, που του Στρόφιου | γιος ήταν, κυνηγάρης άφταστος, τι... |
στροφους
| Ιλ. 12.459 | ...καταμεσίς την πόρτα· | και σπάζει τους στροφούς ζερβόδεξα, κι η πέτρα πέφτει μέσα | από... |
στρωθει
| Οδ. 9.6 | ...νά ᾽χει | ο κόσμος όλος σε ξεφάντωση στρωθεί , κι οι καλεσμένοι | στο αρχονταρίκι ν᾽... |
στρωθηκαμε
στρωθηκαν
| Ιλ. 16.475 | ...ίσιο δρόμο τ᾽ άλογα και στα λουριά στρωθήκαν . | Κι εκείνοι οι δυο τους... |
| Οδ. 24.412 | Έτσι στρωθήκαν τούτοι κι έτρωγαν στην κατοικιά· μα η... |
στρωθηκε
στρωμα
| Ιλ. 9.618 | ...το μήνυμα, μα εσύ δω πέρα κάθου | σε στρώμα μαλακό πλαγιάζοντας, και σα... |
| Ιλ. 10.75 | ...και στο καλύβι, | στο μαλακό του στρώμα · δίπλα του κι η πλουμιστή του... |
| Ιλ. 10.155 | ...απ᾽ το χαλκό· κι εκείνος | σε στρώμα από τομάρι επλάγιαζε βοδιού... |
| Ιλ. 18.352 | ...γεμίσαν τις πληγές του· | μετά σε στρώμα τον εξάπλωσαν, ψιλό σεντόνι... |
| Ιλ. 18.434 | ...μ᾽ έναν θνητό να πέφτω | μαζί στο στρώμα , κι ας μην τό ᾽θελα. Τώρα στο σπίτι... |
| Ιλ. 21.124 | ...ανέσπλαχνα! Κι ουδέ θα σε ξαπλώσει | σε στρώμα να σε κλάψει η μάνα σου· του... |
| Ιλ. 22.86 | ...εισαι! τι αν σε σκότωνεν αυτός, στο στρώμα απάνω | δε θα μπορούσα εγώ που σ᾽ έκανα... |
| Ιλ. 22.353 | ...έχει γεννημένα | δε θα σε βάλει απά στο στρώμα σου να σε μοιρολογήσει, | μονάχα εσένα... |
| Ιλ. 22.504 | ...στην αγκαλιά της νένας, | σε στρώμα μαλακό, σα χόρταινε κάθε αγαθό η... |
| Ιλ. 24.589 | ...ο Αχιλλέας και τον απίθωσε στο στρώμα πάνω ατός του, | κι οι σύντροφοί του... |
στρωματα
| Οδ. 10.12 | ...τους ταίρια | κοιμούνται πέφτοντας σε στρώματα , σε τρυπητά κλινάρια. | Κι ως στο δικό... |
| Οδ. 19.318 | ...πλύντε τον και στρώστε του κλινάρι, | στρώματα βάλτε, βάλτε λιόφωτα σεντόνια και... |