Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
στριμωχτουμε
| Ιλ. 18.286 | ...λες γυρνώντας μες στο κάστρο μας να στριμωχτούμε πάλε. | Κλεισμένοι ακόμα δε χορτάσατε... |
στριμωχτουν
| Ιλ. 18.76 | ...παρακάλεσες με σηκωμένα χέρια, | να στριμωχτούν οι Αργίτες σύψυχοι μπροστά απ᾽ των... |
στριφογυριζε
| Ιλ. 5.86 | ...πού βρισκόταν, | μέσα στους Τρώες αν στριφογύριζε γιά στους Αργίτες τάχα· | τι αλήθεια... |
| Ιλ. 24.680 | ...ο γύπνος, | τι μες στο νου του στριφογύριζε το πώς θα ξεμακρύνει | το βασιλιά... |
| Οδ. 20.24 | ...μην ξεσπάσει η οργή της· | όμως εκείνος στριφογύριζε μια δω, μια κει στο στρώμα. | Πώς πάνω... |
| Οδ. 20.28 | ...του βρεθεί ψημένη· | όμοια κι εκείνος στριφογύριζε , και λόγιαζε στα φρένα | πώς στους... |
στριφογυριζει
στριφογυριζεν
| Ιλ. 14.413 | ...στο στήθος, | κι η πέτρα ως σβούρα στριφογύριζεν , απάνω του ως χιμούσε. | Πώς ξεπατώνει... |
στριφογυριζοντας
| Ιλ. 2.470 | ...πυκνό, κι ολούθε γύρα | φτεροκοπούν στριφογυρίζοντας σε κοπαδίσια στρούγκα | την άνοιξη,... |
στριφογυρισμα
| Ιλ. 8.340 | ...τα καπούλια, και φυλάγεται στο στριφογύρισμά τους· | όμοια κι εκείνος τους... |
στριφογυρνα
| Ιλ. 8.348 | ...αθάνατους ανακαλιόνταν όλους. | Και στριφογύρνα ο μέγας Έχτορας τα ωριότριχα άλογά... |
στριφογυρνουσε
| Οδ. 21.245 | ...έπειτα κι αυτοί στο αρχονταρίκι. | Στριφογυρνούσε ωστόσο ο Ευρύμαχος στα χέρια το... |
στριφογυρνωντας
| Ιλ. 3.377 | ...στο δυνατό του χέρι. | Και τότε αυτός στριφογυρνώντας το στους αντρειανούς Αργίτες | το... |
| Ιλ. 7.269 | ...χέρια ασκώνει πέτρα, | και την πετάει στριφογυρνώντας τη με φόρα γιγαντένια― | όμοια... |
| Ιλ. 13.204 | ...χωρίζοντας απ᾽ το κεφάλι, κι έτσι | στριφογυρνώντας τό σφεντόνισε κατά το ασκέρι, ως... |
| Ιλ. 19.130 | ...κι ανθρώπους, όλους. | Αυτά ειπε, και στριφογυρνώντας την απ᾽ τ᾽ αστεράτα ουράνια | τη... |
| Ιλ. 19.268 | ...ύστερα μες στο αφρισμένο κύμα | στριφογυρνώντας τόν επέταξε θροφή στα ψάρια.... |
| Οδ. 1.427 | ...πέρα τράβηξε, στα φρένα του πολλά στριφογυρνώντας . | Κι η Ευρύκλεια, πού ᾽χε τον... |
| Οδ. 4.19 | ...κι ως άνοιγε το στόμα του να ψάλει, | στριφογυρνώντας μες στη μάζωξη χορεύαν δυο... |