Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
στοιβαζουνταν
| Ιλ. 21.16 | ...τ᾽ άγριο ρέμα | άντρες κι αλόγατα στοιβάζουνταν μπρος στου Αχιλλέα τη λύσσα. | Αφήκε... |
| Ιλ. 21.236 | ...᾽χε ο Αχιλλέας σκοτώσει, κι άμετροι στοιβάζουνταν στο ρέμα· | όξω τους έβγαζε στους... |
στοιβαξαν
| Ιλ. 24.276 | ...Εχτόρου, | απ᾽ το κελάρι, και το στοίβαξαν στο τορνευτό καρότσι, | και τις γερές,... |
στοιβαξε
| Οδ. 6.75 | ...σκουτιά της | κι απά στην άμαξα τα στοίβαξε την καλοτορνεμένη· | κι η μάνα της... |
| Οδ. 19.206 | ...το χιόνι, που ο πονέντης | πρώτα το στοίβαξε , και τό ᾽λιωσε φυσώντας ο... |
στοιβαξει
| Ιλ. 10.52 | ...και χρόνια! τόσα ελόγιασε κακά να μας στοιβάξει . | Μόν᾽ τρέχα τώρα δίπλα στ᾽ άρμενα... |
στοιβαχτηκαν
| Ιλ. 9.7 | ...το κύμα | πυργώθη, και σωρός στοιβάχτηκαν στο ακρόγιαλο τα φύκια· | παρόμοια κι η... |
στοιχημα
| Ιλ. 23.485 | ...η ψυχή σου! | Ομπρός, ας βάλουμε και στοίχημα , τριπόδι γιά λεβέτι, | κι ας μπει... |
| Οδ. 14.393 | ...τη γνώμη σου ν᾽ αλλάξω. | Μόν᾽ έλα, στοίχημα να βάλουμε, κι ας είναι απάνωθέ... |
| Οδ. 14.403 | ...κόσμος ― τωρινοί, μελλούμενοι ― το στοίχημα αν δεχόμουν! | Να σε δεχτώ μες στο... |
στολιδι
| Οδ. 17.310 | ...τους τα γνοιάζουνται, τα θέλουν για στολίδι ;» | Εύμαιε, και συ του... |
| Οδ. 18.300 | ...αλυσίδα ατίμητη έφερε, για το λαιμό στολίδι · | κι ο κάθε Αργίτης κι ένα... |
| Οδ. 19.227 | ...δυο θηλύκια, κι είχε απάνω του στολίδι σκαλισμένο· | σκύλος στα δυο του πόδια... |
στολιδια
| Ιλ. 18.400 | ...εννιά κοντά τους χάλκευα λογής λογής στολίδια · | θηλύκια και βραχιόλια εδούλευα,... |
στολιζαν
| Ιλ. 14.181 | ...θηλυκωτήρια. | Τη ζώνη που εκατό τη στόλιζαν φούντες τρογύρα εζώστη, | και... |
| Ιλ. 22.403 | ...εβουλούσε, | που τόσες χάρες πριν το στόλιζαν , και τώρα ο Δίας αφήκε | οχτροί να το... |
στολιζοντας
| Οδ. 12.347 | ...πλήθια ατίμητα χαρίσματα μαζί στολίζοντάς τον. | Μα εκείνος αν για τα ορθοκέρατα... |