Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ριχνουνταν
| Ιλ. 23.733 | ...στον άλλο πλάι. | Τρίτη φορά ξανά θα ρίχνουνταν για να πιαστούν στο απάλε, | αν ο... |
ριχνω
| Οδ. 8.229 | ...να ρίξουν στο δοξάρι. | Και το κοντάρι ρίχνω όσο κανείς ουδέ σαγίτα ρίχνει. | Μόνο... |
ριχτει
| Ιλ. 6.68 | ...συντρόφοι του Άρη, | στα κούρσα μη ριχτεί κανένας σας και μείνει τώρα πίσω, | για... |
| Ιλ. 24.369 | ...δε γλιτώνετε, μανιάζοντας αν σας ριχτεί κανένας. | Όμως κακό από εμέ μη... |
| Ιλ. 24.371 | ...θα σε διαφεντέψω, | κι αν άλλος σού ριχτεί · τον κύρη μου πολύ μού τον... |
| Ιλ. 24.439 | ...τί αξίζω, αν τού ᾽ρχονταν να σου ριχτεί κανένας.» | Αυτά ειπε ο Ερμής, κι... |
| Οδ. 2.50 | ...το βιος μου ν᾽ αφανίσει. | Έχουν μαθές ριχτεί στη μάνα μου μνηστήρες άθελά... |
| Οδ. 4.527 | ...φτάσει ανένιωστος και στ᾽ άρματα ριχτεί να τον χτυπήσει. | Κι αμέσως κίνησε, το... |
ριχτειτε
| Οδ. 12.27 | ...τέχνες και σε αβάσταχτα ξανά ριχτείτε πάθη.” | Είπε, και σύγκλινε στα λόγια... |
ριχτηκαμε
| Οδ. 10.249 | ...σε θρήνο να ξεσπάσει. | Μα όπως ριχτήκαμε όλοι πάνω του ρωτώντας... |
ριχτηκαν
| Ιλ. 5.12 | ...τους άλλους τώρα ξέκοψαν κι απάνω του ριχτήκαν , | στο αμάξι αυτοί, μα εκείνος χύθηκε... |
| Ιλ. 18.153 | ...αντρειωμένοι· | τι πάλε από κοντά τού ρίχτηκαν κι αμάξια και πεζούρα | κι ο γιος του... |
| Ιλ. 21.9 | ...βαθιόρεμο ποτάμι. | Κει μέσα ρίχτηκαν με πάταχο, και βούιξε το άγριο... |
| Οδ. 9.490 | ...άγρια ετούτην ώρα· | κι αυτοί μπροστά ριχτήκαν όλοι τους και τα κουπιά... |
ριχτηκε
| Ιλ. 14.397 | ...απάνω, τόσο | τριζομανάει στο λόγγο, ως ρίχτηκε πολλά να κάψει δέντρα· | τόσο δε... |
| Οδ. 9.410 | ...λόγια: | “Αφού κανένας δε σου ρίχτηκε και βρίσκεσαι μονάχος, | αρρώστια ο... |
| Οδ. 19.447 | ...ως κοντοζύγωσε, κατάπρωτος του ρίχτηκε ο Οδυσσέας | στο δυνατό κρατώντας χέρι... |
ριχτηκεν
| Ιλ. 4.524 | ...χέρια του άπλωνε. Κι ο πού ᾽ριξε του ρίχτηκεν , ο Πείρος, | κι ως στην κοιλιά, κοντά... |
ριχτουμε
| Ιλ. 6.70 | ...του περίσσια κουβαλώντας· | μόνο ας ριχτούμε κι ας σκοτώνουμε· μετά με τη βολή... |
| Ιλ. 13.742 | ...καλά την κάθε γνώμη, | αν θα ριχτούμε στα πολύκουπα καράβια τώρα απάνω | τη... |
| Ιλ. 15.105 | ...τρέλα μας τα βάζουμε μαζί του! | Να του ριχτούμε ακόμα θέλουμε, ν᾽ αφήσει αυτά που... |
| Ιλ. 17.639 | ...μόν᾽ πίσω στ᾽ άρμενα τα μαύρα θα ριχτούμε . | Νά ᾽ταν κανείς δω πέρα σύντροφος,... |
| Ιλ. 19.236 | ...θα βρεθεί τ᾽ αργίτικα. Λοιπόν μαζί ας ριχτούμε | πάνω στους Τρώες τους αλογάρηδες,... |
| Οδ. 16.238 | ...ιδώ μαθές αν θα μπορούσαμε να τους ριχτούμε οι δυο μας, | μονάχοι εμείς, γιά αν θα... |
| Οδ. 18.369 | ...νά ᾽χες, στη δουλειά γεμάτα να ριχτούμε , | ώσπου να ᾽ρθεί το σκότος, άφαγοι,... |
| Οδ. 24.432 | ...Ήλιδα, γιά και στην Πύλο, πάμε | να του ριχτούμε · αλλιώς μας έπνιξε για πάντα η... |
| Οδ. 24.461 | ...πως πίσω δε γυρίζει. | Μην του ριχτούμε τώρα, ακούστε μου, κι ό,τι σας λέω να... |
ριχτουν
| Ιλ. 20.329 | ...που αρματώνουνταν οι Καύκωνες για να ριχτούν στη μάχη. | Κι ο Κοσμοσείστης τότε... |
| Ιλ. 20.365 | ...στους Τρώες κουράγιο δίνει, | και να ριχτούν τους φώναζε άφοβα στον αντρειανό... |
| Οδ. 12.54 | ...σε λύσουνε παρακαλώντας, πες τους | να ριχτούν πάνω σου, σφιχτότερα να δέσουν τα... |