Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πηγαινει
| Ιλ. 5.460 | Ως είπε αυτά, ψηλά στα Πέργαμα πηγαίνει και καθίζει, | κι ευτύς ο γαύρος... |
πηγαινεις
| Οδ. 22.199 | ...ξάγρυπνο, την ώρα που τις γίδες | πηγαίνεις στους μνηστήρες, νά ᾽χουνε να τρων... |
πηγαινες
| Ιλ. 9.487 | ...κανέναν άλλον, | γιά στο τραπέζι σύντας πήγαινες γιά κι έτρωγες μονάχος· | έπρεπε εγώ... |
πηγαινοντας
| Ιλ. 18.62 | ...πάντα | τραβάει καημούς, κι ουδέ πηγαίνοντας μπορώ να τον συντράμω. | Κι όμως θα πάω... |
| Ιλ. 18.443 | ...πάντα | τραβάει καημούς, κι ουδέ πηγαίνοντας μπορώ να τον συντράμω. | Την κόρη, οι... |
| Ιλ. 24.418 | ...κανένα όμως δεν τού ᾽κανε· πηγαίνοντας κι ατός σου | θα το θαμάξεις, πού ᾽ναι... |
| Οδ. 16.138 | ...μου σταράτα, | το μήνυμά σου αν θες πηγαίνοντας να πω και στο Λαέρτη ― | τον άμοιρο! Ο... |
πηγαινορχεται
| Ιλ. 3.196 | ...την πολυθρόφα, | και σαν μπροστάρης πηγαινόρχεται μες στις σειρές τ᾽ ασκέρια. | Σαν... |
| Ιλ. 18.372 | ...τό ᾽χε φτιαγμένο ατός του. | Να πηγαινόρχεται τον πέτυχε στα φυσερά ιδρωμένος | με... |
| Οδ. 10.226 | ...τού ᾽χα αγάπη: | “Κάποια γυναίκα πηγαινόρχεται στον αργαλειό της, φίλοι, | το μέγα,... |
πηγαινορχονται
| Οδ. 2.181 | ...τούτα: | Στου ηλιού το φως κι αν πηγαινόρχονται πουλιά πολλά, δεν είναι | σημαδιακά, να... |
πηγαινορχονταν
| Ιλ. 24.124 | ...γύρα του με βιάση οι σύντροφοί του | πηγαινορχόνταν ετοιμάζοντας πουρνό πουρνό να... |
πηγαινορχοντας
| Ιλ. 18.281 | ...ορθόλαιμα μονάχα | που θα κουράσει πηγαινόρχοντας κάτω απ᾽ το κάστρο ολούθε. | Μα μέσα νά... |
| Οδ. 4.451 | ...ο γέροντας από το κύμα εβγήκε | και πηγαινόρχοντας λογάριασε τις θροφαντές του... |
πηγαινορχοταν
| Ιλ. 17.356 | ...τους τα κοντάρια. | Κι ο Αίας πηγαινορχόταν κι έδινε πολλές αρμήνιες σ᾽... |
πηγαινορχουνταν
| Ιλ. 4.444 | ...και περπατάει στο χώμα. | Αυτή και τότε πηγαινόρχουνταν αναμεσός στ᾽ ασκέρια, | την άγρια αμάχη... |
| Ιλ. 11.540 | ...απανωτά χτυπούσε· | και μες στο πλήθος πηγαινόρχουνταν των άλλων, πολεμώντας | με το... |
| Ιλ. 15.676 | ...στην κουβέρτα | των καραβιών τους πηγαινόρχουνταν με δρασκελιές μεγάλες. | Κοντάρι μέσα... |
| Ιλ. 15.685 | ...αυτά πετούνε· | παρόμοια κι ο Αίαντας πηγαινόρχουνταν με δρασκελιές μεγάλες | σε άλλη... |
| Ιλ. 16.219 | ...ντυμένοι | μες στ᾽ άρματά τους, πηγαινόρχουνταν , με μια καρδιά κι οι δυο... |