Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πετσια
| Οδ. 24.229 | ...ο χιτώνας του· κακοραμμένα εζώναν | πετσιά βοδίσια τ᾽ αντικνήμια του, να μη... |
πετσωματης
| Ιλ. 7.221 | ...χέρια του· του τό ᾽χε μαστορέψει | πετσωματής τρανός, ο Μάστορας, που μες στην Ύλη... |
πετυχα
| Ιλ. 5.207 | ...Διομήδη | και στον υγιό του Ατρέα, και πέτυχα , μα κι αν τινάχτη αλήθεια | και των... |
| Ιλ. 8.299 | ...τη σάρκα. | Μονάχα αυτόν να βρώ δεν πέτυχα , το λυσσασμένο σκύλο!» | Ως είπε... |
| Ιλ. 11.380 | ...και με καμάρι τού ᾽πε: | «Σε πέτυχα ! Άδικα η σαγίτα μου δεν πήγε. Νά... |
| Ιλ. 11.674 | ...να πάρω γι᾽ αντιπλέρωμα, τον πέτυχα απ᾽ τους πρώτους | με κονταριά, καθώς... |
| Ιλ. 20.188 | ...του κυνήγου· | γιά δε θυμάσαι που σε πέτυχα μονάχο, κι απ᾽ την Ίδα | σε πήρα σβάρνα... |
| Οδ. 15.260 | ...του: | «Μια και στον τόπο αυτόν σε πέτυχα θυσίες να κάνεις, φίλε, | και στη... |
πετυχαινα
| Ιλ. 11.381 | ...Νά ᾽ταν μόνο | στο κατωκοίλι να πετύχαινα , να σ᾽ έστελνα στον Άδη. | Έτσι απ᾽ τα... |
πετυχαινε
| Ιλ. 13.290 | ...στην πλάτη· | μπρος στην κοιλιά θα σε πετύχαινε γιά και στα στήθια, σύντας | χιμάς... |
| Οδ. 9.483 | ...μας ο βράχος, | κι από μια τρίχα να πετύχαινε του τιμονιού την άκρα. | Κι ο βράχος,... |
| Οδ. 9.540 | ...πέφτει ο βράχος, | κι από μια τρίχα να πετύχαινε του τιμονιού την άκρα. | Κι ο... |
πετυχαινει
| Ιλ. 3.356 | ...λαμπρό, τ᾽ ολούθε ισόκυκλο σκουτάρι πετυχαίνει | του γιου του Πρίαμου, κι ως το... |
| Ιλ. 4.365 | ...του Τυδέα το γιο, τον άτρομο Διομήδη, πετυχαίνει | πίσω από τ᾽ άλογα να στέκεται πα... |
| Ιλ. 7.245 | ...του Αία το φοβερό εφταβόδινο σκουτάρι πετυχαίνει | πα στη στερνή χαλκένια στρώση... |
| Ιλ. 7.250 | ...λαμπρό, το ολούθε ισόκυκλο σκουτάρι πετυχαίνει | του γιου του Πρίαμου, κι ως το... |
| Ιλ. 7.266 | ...Αία το φοβερό, εφταβόδινο σκουτάρι πετυχαίνει , | στο αφάλι απάνω, κι αντιβρόντηξε... |
| Ιλ. 11.583 | ...τ᾽ άρματα, τανίζει ευτύς το τόξο | και πετυχαίνει τον Ευρύπυλο πα στο δεξιό μερί... |
πετυχαινες
| Ιλ. 15.571 | ...αντρειωμένος. | Να θε πηδήξεις, να πετύχαινες από τους Τρώες κανέναν!» | Είπε, κι... |
πετυχαινοντας
| Ιλ. 6.7 | ...σύντροφούς του, | τον πιο αντρειωμένο πετυχαίνοντας μες στους Θρακιώτες όλους, | το γιο του... |
| Ιλ. 7.260 | ...του η μύτη. | Χιμίζει κι ο Αίας, και, πετυχαίνοντας , στη μέση το σκουτάρι | τού... |
| Ιλ. 12.404 | ...το γιο του. | Χιμίζει κι ο Αίας και, πετυχαίνοντας , στη μέση το σκουτάρι | τού τρύπησε... |
| Οδ. 13.272 | ...χαλκό, κινώ και φεύγω, | κι ένα καράβι πετυχαίνοντας στους Φοίνικες προσπέφτω | τους... |
πετυχαμε
| Οδ. 10.452 | ...και χιτώνες. | Στο αρχονταρίκι τούς πετύχαμε σε πλούσιο ομπρός τραπέζι· | κι ως... |
πετυχαν
| Ιλ. 1.329 | ...άρμενα των Μυρμιδόνων φτάσαν. | Και τον πετύχαν στο καράβι του σιμά και στο καλύβι | να... |
| Ιλ. 10.181 | ...αρχηγούς τους δεν τους πέτυχαν παραδομένους σ᾽ ύπνο, | μόνο συνάρματοι... |
| Ιλ. 17.134 | ...της, | που αγριμολόοι στο δάσος πέτυχαν , καθώς τα σεργιανίζει, | κι αυτή,... |
| Οδ. 22.179 | ...κι ως ήρθαν, | μέσα στην κάμαρα τον πέτυχαν , όμως ανένιωστά του· | κι ως σκάλιζεν... |
| Οδ. 24.362 | ...ως μπήκαν μέσα στο αρχοντόσπιτο, πετύχαν το βουκόλο | νά ᾽χει βαλθεί με τον... |