Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
παινευοταν
| Ιλ. 20.348 | ...όμως θαρρούσα εγώ πως άδικα μου παινευόταν έτσι. | Μα καταγκρέμου ας πάει! Πια... |
παινευουνταν
| Οδ. 11.261 | ...αγκαλιά του Δία πως έγειρε παινεύουνταν , και τού ᾽χε | δυο γιους γεννήσει, τον... |
παινευτουν
| Οδ. 12.98 | ...βρίσκεται άρμενο που οι ναύτες του να παινευτούν πως φύγαν | άβλαβοι εκείθε· τι το κάθε... |
παινευω
| Οδ. 21.110 | ...και σεις, τη μάνα μου ποιός λόγος να παινεύω ; | Μα ελάτε τώρα, μην ξεφεύγετε... |
παινιεσαι
παινιοταν
| Ιλ. 8.254 | ...κι ας ήταν, τ᾽ άλογά του | ποιός θα παινιόταν πως πιλάλησε πιο μπρος απ᾽ το... |
παιξει
| Ιλ. 15.363 | ...παιδί τον άμμο, | που αφού μαζί του παίξει χτίζοντας σπιτάκια στ᾽... |
| Ιλ. 19.388 | ...θήκη του· δε δύνουνταν κανένας να το παίξει | Αργίτης άλλος μες στα χέρια του,... |
παιξουμε
| Οδ. 8.100 | ...πάντα· | μα ας βγούμε τώρα, για να παίξουμε , να ξεσυνεριστούμε· | μια μέρα ο... |
παιονα
| Ιλ. 11.339 | ...χτυπάει με το κοντάρι, | το γιο του Παίονα , στο λαγγόνι του· δεν είχε αυτός... |
παιονες
| Ιλ. 10.428 | ...αλήθεια· | γιαλού μεριά στεκόνται οι Παίονες οι γυρτοδοξαράτοι, | μαζί κι οι... |
| Ιλ. 16.287 | ...τρανό Πυραίχμη επέτυχε, πού ᾽χε τους Παίονες φέρει | απ᾽ τον Αξιό το φαρδιορέματο... |
| Ιλ. 16.291 | ...τρογύρα του σκορπίσαν, | οι Παίονες · τι όλοι ομπρός στον Πάτροκλο το... |
| Ιλ. 21.156 | ...στης Τροίας το κάστρο τώρα, | τους Παίονες κυβερνώντας, πού ᾽φερα, τους... |
| Ιλ. 21.205 | ...εκείνος χύθη στους αντρόκαρδους τους Παίονες πάνω τότε, | καθώς αυτοί να φύγουν... |
| Ιλ. 21.211 | ...και τον Αίνιο. | Μα κι άλλους Παίονες ο γοργόποδος θα σκότωνε Αχιλλέας, | απ᾽... |