Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
παιζω
| Οδ. 23.26 | ...και τέτοια τής μιλούσε: | «Δεν παίζω εγώ μαζί σου, κόρη μου, μόν᾽ είπα την... |
παιηονα
παιηονας
παιναδια
| Ιλ. 10.249 | ...του απάντησε Οδυσσέας: | «Πολλά παινάδια γιά μαλώματα, γιε του Τυδέα, δε... |
παινεμα
| Ιλ. 9.415 | ...πατρική μου, | πια θα μου λείψει κάθε παίνεμα τρανό, κι ωστόσο χρόνια | θά ᾽χω να... |
| Ιλ. 22.514 | ...μονάχα και στα ταίρια τους να βγεί το παίνεμά σου!» | Τέτοια θρηνώντας έλεε, κι... |
παινεματα
| Οδ. 22.249 | ...θα παραλύσουν· | τού ᾽φυγε ο Μέντορας· παινέματα μονάχα κούφια τού ᾽πε, | κι αυτοί ξανά... |
παινεμενε
| Ιλ. 17.716 | ...ο λόγος σου και φρόνιμος, Μενέλαε παινεμένε · | συ κι ο Μηριόνης κάτω γρήγορα... |
παινεμενο
| Οδ. 15.518 | ...άλλο εγώ θα σού ᾽λεγα να πας, στον παινεμένο | Ευρύμαχο, το γιο του Πόλυβου του... |
παινεμενοι
| Ιλ. 18.241 | ...έγειρε ο γήλιος και βασίλεψε· κι οι παινεμένοι Αργίτες | σκολνούν τον καταλύτη πόλεμο... |
παινεμενος
| Οδ. 15.144 | ...τ᾽ αλόγατα ο Τηλέμαχος κι ο γιος ο παινεμένος | του Νέστορα κι ευτύς ανέβηκαν στο... |
| Οδ. 18.126 | ...ο κύρης σου, όπως άκουσα, τρανός και παινεμένος , | απ᾽ το Δουλίχιο, ο Νίσος, άρχοντας... |
| Οδ. 22.141 | ...― πως ο Οδυσσέας | κι ο γιος του ο παινεμένος τ᾽ άρματα μας κρύψαν του... |