Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
παιδευε
| Ιλ. 5.796 | ...να δροσίσει | ζητούσε. Το λουρί τον παίδευε , που απάνω του κρεμόταν | το στρογγυλό... |
| Ιλ. 10.496 | ...του επήρε, | καθώς βογγούσε, τι τον παίδευε βαρύς βραχνάς τη νύχτα, | του Οινέα το... |
παιδευει
| Οδ. 9.271 | ...οδεύει ο Δίας ο ξένιος, | για να παιδεύει τούς που αδίκησαν τον ξένο, τον... |
παιδευεις
| Οδ. 4.754 | ...μπορεί να τον γλιτώσει. | Και μην παιδεύεις πια το γέροντα τον παιδεμένο·... |
παιδευες
| Ιλ. 9.491 | ...το στόμα, | παιδί όπως ήσουν και με παίδευες και το κρασί ξερνούσες. | Έτσι πολλά... |
παιδευεσαι
| Οδ. 1.288 | ...και θα διαγείρει, | υπομονέψου, κι ας παιδεύεσαι , κανένα χρόνο ακόμα. | Αν όμως μάθεις... |
παιδευεστε
| Ιλ. 17.445 | ...λογιέστε; | τάχα και σεις για να παιδεύεστε με τους θνητούς τους... |
παιδευεται
| Οδ. 1.49 | ...Οδυσσέα, | τον έρμο, χρόνια που παιδεύεται μακριά από τους δικούς του | σ᾽ ένα... |
παιδευετε
| Οδ. 18.416 | ...στον άλλον. | Τον ξένο πια μην τον παιδεύετε μηδέ τους άλλους σκλάβους, | που στου... |
| Οδ. 20.324 | ...στον άλλο. | Τον ξένο πια μην τον παιδεύετε μηδέ τους άλλους σκλάβους, | που στου... |
παιδευοντας
| Ιλ. 1.454 | ...μου εμένα | και μού ᾽δειξες τιμή παιδεύοντας ανήλεα τους Αργίτες· | όμοια και τώρα,... |
| Ιλ. 16.237 | ...μου εμένα | και μού ᾽δωσες τιμή, παιδεύοντας ανήλεα τους Αργίτες· | όμοια και τώρα... |
παιδευουν
| Οδ. 16.275 | ...καρδιά σου ατάραχη, βαριά κι ας με παιδεύουν · | κι από τα πόδια να με σέρνουνε... |
| Οδ. 17.13 | ...τον φορτώνουμαι· τα βάσανα που με παιδεύουν φτάνουν. | Τον ξένο τώρα αν... |