Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
παραξιος
| Ιλ. 15.283 | ...τρανός πολέμαρχος, κονταροκατεχάρης, | παράξιος πάντα στο αντροπάλεμα· στη σύναξη... |
| Ιλ. 15.642 | ...χίλιες φορές ο γιος του, | σε όλα παράξιος , και στο τρέξιμο και στης αντρειάς... |
| Οδ. 2.272 | ...σου να κλείνεις το κουράγιο, | που ήταν παράξιος λόγια κι έργα του να τα τελεύει... |
| Οδ. 4.725 | ...μες στους Δαναούς ξεχώριζε σε όλα παράξιος , κι είναι | στο Άργος βαθιά... |
| Οδ. 4.815 | ...μες στους Αχαιούς ξεχώριζε σε όλα παράξιος , κι είναι | στο Άργος βαθιά... |
| Οδ. 8.22 | ...να νιώσουν, κι έπειτα για να φανεί παράξιος | σε όσα δοκίμια οι Φαίακες θά ᾽βαζαν... |
παραξιους
| Οδ. 14.206 | ...αγαθά του και τα πλούτη του και τους παράξιους γιους του. | Μα σύντας πια τον πήραν κι... |
παραπεταξαν
| Οδ. 17.297 | ...κοπριά την πλήθια | των μουλαριών τον παραπέταξαν και των βοδιών, που απόξω | απ᾽ την... |
παραπετριες
| Ιλ. 4.6 | ...εβάλθηκε την Ήρα να πειράζει, | παραπετριές στη μέση ρίχνοντας και λόγια... |
παραπηραν
| Οδ. 14.262 | ...να πιάσουν ένα γύρο. | Μα αυτοί το παραπήραν πάνω τους, και στην αποκοτιά τους | των... |
| Οδ. 17.431 | ...να πιάσουν ένα γύρο. | Μα αυτοί το παραπήραν πάνω τους, και στην αποκοτιά τους | των... |
παραπονιεσαι
| Ιλ. 2.225 | ...του Ατρέα, τί πάλι σού ᾽λειψε και τί παραπονιέσαι ; | Χαλκό γεμάτα τα καλύβια σου και... |
| Οδ. 17.378 | ...ανεβάσταγοι, των τραπεζιών η λέπρα; | Παραπονιέσαι που του αφέντη σου τα πλούτη... |
παραπονο
| Ιλ. 2.290 | ...και γυναίκες χήρες, | τους πήρε τώρα το παράπονο να γείρουν στην πατρίδα. | Δε λέω,... |
| Ιλ. 4.539 | ...περίσσια επέφταν. | Με τέτοια μάχη πια παράπονο κανείς δε θά ᾽χε, φτάνει | να μπόρειε,... |
| Ιλ. 17.398 | ...αγώνας. | Ο Άρης μαθές ο πολεμόχαρος παράπονο δε θά ᾽χε | μήτε η Αθηνά θωρώντας,... |
| Ιλ. 23.580 | ...Αχαιός κανένας | θά ᾽χει μαζί μου λέω παράπονο · τι θά ᾽ναι δίκια η... |
| Οδ. 5.379 | ...κι έτσι λέω για τα τυράννια σου παράπονο δε θά ᾽χεις.» | Είπε, και τ᾽ άτια τα... |
| Οδ. 11.39 | ...χιλιοβασανισμένοι, | κόρες γλυκές, όλο παράπονο που σβήσαν στον ανθό τους, | και πλήθος... |
| Οδ. 12.250 | ...κι ανακαλιούνταν | στερνή φορά με το παράπονο στα χείλη τ᾽ όνομά μου. | Πώς ο... |
| Οδ. 17.470 | ...να μιλήσω· | καημό δε νιώθει ουδέ παράπονο κανείς στα φρένα, αν τύχει | να τον... |
παραπορτι
| Οδ. 22.126 | Ήταν στον τοίχο τον καλόχτιστο ψηλά ενα παραπόρτι , | που τα σφιχτά του σανιδόφυλλα σε... |
| Οδ. 22.129 | ...ο Οδυσσέας τον Εύμαιο πρόσταξε το παραπόρτι τούτο | στο νου του νά ᾽χει, δίπλα ως... |
| Οδ. 22.132 | ...κανείς μας αν ανέβαινε στο παραπόρτι , νά ᾽βγει | να κράξει το λαό, ν᾽... |
| Οδ. 22.333 | ...την ψιλόφωνη κιθάρα του στα χέρια | στο παραπόρτι εβρέθη· δίγνωμη βουλή τον... |
παραριγμενη
| Ιλ. 1.516 | ...η θεά πως είμαι απ᾽ όλους σας η πιο παραριγμένη .» | Συχύστη τότε ο Δίας κι απάντησεν... |
παραριγμενος
| Ιλ. 24.554 | ...να κάτσω· ακόμα ο γιος μου | παραριγμένος κάπου κείτεται μες στο καλύβι· αχ... |