Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
παρακουσω
| Ιλ. 1.216 | ...αλήθεια την ορμήνια σας, θεά, να παρακούσω , | κι ας πνίγει η οργή βαθιά τα... |
παραλιγο
| Οδ. 14.37 | ...γυρνάει και λέει στο ρήγα: | «Οι σκύλοι παραλίγο , γέροντα, να σ᾽ έκαναν... |
παραλλαμα
| Ιλ. 5.742 | ...ανήμερο κεφάλι της Γοργόνας, | το άγριο παράλλαμα , που στέκεται φριχτό του Δία... |
| Οδ. 11.635 | ...μου στείλει Περσεφόνη | το άγριο παράλλαμα , το ανήμερο κεφάλι της... |
| Οδ. 12.87 | ...της, όμως | ατή της άγριο ειναι παράλλαμα · θωρώντας τη μπροστά του | κανείς δε... |
παραλλαξε
| Οδ. 4.247 | ...με τις φαρδιές τις ρούγες. | Καθώς παράλλαξε την όψη του, ζητιάνος έλεες... |
παραλλαξεις
| Ιλ. 2.10 | ...σου ορίζω τώρα λέγε του και μην το παραλλάξεις . | Σπρώχ᾽ τον γοργά τους... |
παραλυει
| Ιλ. 11.240 | ...με μια σπαθιά στο σβέρκο του τού παραλυεί τα γόνα. | Σε μολυβένιον ύπνο,... |
| Οδ. 22.405 | ...κι όποιος τον αντίκρισε, τον παραλυεί η τρομάρα. | Όμοια κι εκείνος αίμα... |
παραλυουνε
| Ιλ. 15.627 | ...μες στα ξάρτια του· κι οι ναύτες παραλυούνε , | κάθε στιγμή ως θωρούν το θάνατο και... |
παραλυσαν
| Ιλ. 5.296 | ...τ᾽ άτια δίπλα | πηδήξαν, και μεμιάς παράλυσαν εκεί η ψυχή κι η αντρειά του. | Κι ο... |
| Ιλ. 8.123 | ...άτια εκάμαν πίσω | τα γρήγορα, κι ευτύς παράλυσαν εκεί η ψυχή κι η αντρειά του. | Πίκρα... |
| Ιλ. 8.315 | ...άτια εκάμαν πίσω | τα γρήγορα, κι ευτύς παράλυσαν εκεί η ψυχή κι η αντρειά... |
| Ιλ. 22.448 | ...από τον πύργο· | χέρια και πόδια τής παράλυσαν , της ξέφυγε η σαγίτα, | κι ευτύς... |
| Οδ. 18.212 | ...τα γόνα | σε μια στιγμή εκεινών παράλυσαν , και λαχταρήσαν όλοι | να κοιμηθούνε... |
παραλυσε
| Ιλ. 6.27 | ...από μια γέννα. | Και τώρα εκείνος τούς παράλυσε και γόνατα και φόρα, | ο γιος του... |
| Ιλ. 11.117 | ...μπορεί να τρέξει | να τα συντράμει, τι παράλυσε κι ατή της απ᾽ το φόβο· | και πιλαλάει... |
| Ιλ. 14.416 | ...δίπλα εκεί κανείς αν βρέθηκε, παράλυσε θωρώντας, | τ᾽ είναι άγριο πράμα τ᾽... |
| Ιλ. 15.291 | ...γλίτωσέ τον, | τον Έχτορα· πολλών παράλυσε τα γόνατα ως τα τώρα, | και πάλε τα... |
παραλυσει
| Ιλ. 13.318 | ...λύσσα ετούτων και τ᾽ ανίκητα να παραλύσει χέρια, | κι έτσι να κάψει τα καράβια... |