Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
παραδερνουμε
| Οδ. 12.285 | ...μέσα νυχτιά, στο κύμα | το σκοτεινό να παραδέρνουμε σαν άδικη κατάρα. | Φέρνουν κακούς... |
παραδερνουν
| Οδ. 19.74 | ...πάντα οι διακονιάρηδες κι αυτοί που παραδέρνουν ! | Ήταν καιρός που σε αρχοντόσπιτο κι... |
παραδερνω
| Οδ. 11.167 | ...γη μας πάτησα· σε ατέλειωτα τυράννια παραδέρνω | απ᾽ τη στιγμή που πρωτακλούθηξα το... |
| Οδ. 15.276 | ...γραφτό της μοίρας μου στη γη να παραδέρνω . | Μα άσε στο πλοίο να μπώ· στα πόδια... |
παραδιαντροπους
| Οδ. 16.410 | ...άλλα πάλε: | να βγεί μπροστά στους παραδιάντροπους μνηστήρες, τι απ᾽ τον κράχτη | το... |
| Οδ. 20.291 | ...τη γυναίκα. | Τούτος λοιπόν στους παραδιάντροπους μνηστήρες πήρε κι είπε: | «Έχω να πώ... |
παραδινε
| Οδ. 5.332 | ...να τη σύρει, | και μια ο λεβάντες την παράδινε να τη χτυπά ο πονέντης. | Ωστόσο η... |
παραδινει
| Ιλ. 20.182 | ...Πρίαμος λέω το βασιλίκι του δεν παραδίνει εσένα· | ξέρει τί κάνει, δεν είναι... |
| Ιλ. 23.597 | ...Νεστόρου τη φοράδα, | και στο Μενέλαο παραδίνει τη· κι εκείνου ευτύς το... |
| Οδ. 8.406 | ...είπε αυτά, το ασημοκάρφωτο σπαθί τού παραδίνει , | και κράζοντάς τον ανεμάρπαστα του... |
παραδομενοι
| Ιλ. 10.2 | ...στου γύπνου τις γλυκές παραδομένοι αγκάλες· | το γιο του Ατρέα τον... |
| Οδ. 4.295 | ...να φραθούμε, στον ολόγλυκο παραδομένοι γύπνο.» | Είπε, κι ευτύς η Ελένη η... |
| Οδ. 10.548 | ...έναν: | “Πια μην κοιμάστε στον ολόγλυκο παραδομένοι γύπνο, | κι η σεβαστή θεά μού αρμήνεψε... |
| Οδ. 23.255 | ...να φραθούμε στον ολόγλυκο παραδομένοι γύπνο.» | |
παραδομενος
| Οδ. 5.472 | ...κρύο κι ο κάματος, σε ολόγλυκο παραδομένος ύπνο, | φοβούμαι στα θεριά διαγούμισμα... |
παραδομενους
| Ιλ. 10.181 | ...αρχηγούς τους δεν τους πέτυχαν παραδομένους σ᾽ ύπνο, | μόνο συνάρματοι όλοι κι... |
παραδωκα
| Οδ. 9.326 | ...μου, | και στους συντρόφους το παράδωκα , να μου το ξεφλουδίσουν· | κι όπως το... |