Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
παραγγειλεν
| Οδ. 16.340 | ...μήνυμα για κείνη. | Μόλις της είπε όσα παράγγειλεν εκείνος άκρη ως άκρη, | αυλή και... |
παραγγελνα
| Οδ. 14.259 | ...δρεπανόγυρτά μας | καράβια εκεί· κι εγώ παράγγελνα στους γκαρδιακούς συντρόφους | στ᾽... |
| Οδ. 17.428 | ...δρεπανόγυρτά μας | πλεούμενα, κι ευτύς παράγγελνα στους γκαρδιακούς συντρόφους | στ᾽... |
παραγγελνε
| Ιλ. 11.47 | ...ο καθανείς του αμαξολάτη του παράγγελνε , με τάξη | να του κρατάει κει πέρα τ᾽... |
| Ιλ. 12.84 | ...ο καθανείς του αμαξολάτη του παράγγελνε , με τάξη | να του κρατάει κει πέρα τ᾽... |
| Ιλ. 15.717 | ...το χέρι, | μόνο κρατώντας το αντικόρακο παράγγελνε στους Τρώες: | «Φέρτε φωτιά, κι... |
| Ιλ. 23.107 | ...τό ᾽να, τ᾽ άλλο μού παράγγελνε , και τού ᾽μοιαζε περίσσια.» | |
| Οδ. 18.271 | ...θέλεις.” | Εκείνος τέτοια μού παράγγελνε · τώρα αληθεύουν όλα· | και θά ᾽ρθει η... |
| Οδ. 23.267 | ...ατός μου νιώθω | καμιά χαρά ― που μου παράγγελνε σε πολιτείες να οδέψω | θνητών πολλές,... |
| Οδ. 23.276 | ...τον ώριο, | στο χώμα τότε μου παράγγελνε να μπήξω το κουπί μου, | κι αφού θυσίες... |
παραγγελνει
| Ιλ. 9.658 | ...Και τότε ο Πάτροκλος στις σκλάβες παραγγέλνει | και στους συντρόφους, για το Φοίνικα... |
| Ιλ. 11.715 | ...στη νύχτα από τον Όλυμπο σε μας και παραγγέλνει | ν᾽ αρματωθούμε, κι ολοπρόθυμους... |
παραγγελνεις
| Ιλ. 23.95 | ...ήρθες εδώ σε μένα, | κι έτσι μιλάς και παραγγέλνεις μου τό ᾽να και τ᾽ άλλο; Ωστόσο | θα... |
| Οδ. 15.155 | ...χαράς, αρχοντογέννητε, καθώς μας παραγγέλνεις , | θα του τα πούμε αυτά, ως... |
παραγγελνεν
| Ιλ. 5.197 | ...και κριθάρι. | Πολλά ο Λυκάονας μου παράγγελνεν , ο γέρο πολεμάρχος, | σύντας κινούσα... |
παραγγελνες
| Ιλ. 6.519 | ...απά στην ώρα μου δεν έφτασα, καθώς παράγγελνές μου;» | Κι ο μέγας κρανοσείστης... |
παραδαρμενος
| Οδ. 8.27 | ...η καρδιά στα στήθη μ᾽ έσπρωξε να πω: παραδαρμένος | από τη Δύση γιά απ᾽ τ᾽ ανάτελα του... |
| Οδ. 21.327 | ...ήρθε ένας άλλος, ένας ζήτουλας παραδαρμένος , ξάφνου | και διάβη τα πελέκια,... |
παραδαρμους
| Οδ. 10.464 | ...τώρα | τους φοβερούς θυμάστε αδιάκοπα παραδαρμούς σας, μήτε | χαρά η καρδιά σας νιώθει,... |
| Οδ. 15.345 | ...τη, | όταν βρεθούμε μες σε βάσανα, παραδαρμούς και πίκρες! | Μα τώρα αφού με... |
παραδειρα
| Οδ. 4.81 | ...στα πλούτη ― | γιά κι όχι· τι πολύ παράδειρα , χρόνους οχτώ, στα ξένα, | ως να τα... |
| Οδ. 4.83 | ...στ᾽ άρμενα με χίλια δυο τυράννια. | Παράδειρα μαθές στην Αίγυπτο, στην Κύπρο, στη... |
| Οδ. 14.120 | ...αν δεν τον είδα | κι έχω μαντάτα του· παράδειρα μαθές σε τόσες χώρες!» | Σ᾽ αυτά ο... |
| Οδ. 15.492 | ...εγώ σε πολιτείες | πολλές εδώ κι εκεί παράδειρα , στα μέρη σας πριν φτάσω.» | |
| Οδ. 16.205 | ...ποτέ σου. | Εγώ ειμαι, ως με θωρείς· παράδειρα πολύ, πολλά εχω πάθει, | και τώρα... |