Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πρωτοσμιξαν
| Ιλ. 14.295 | ...τα σπλάχνα, | τρανός, σαν τότε που πρωτόσμιξαν και στο κλινάρι απάνω | συχνά φιλί... |
| Οδ. 8.268 | ...σε αγάπη επέσαν | και πώς αρχή κρυφά πρωτόσμιξαν στου Ηφαίστου το παλάτι· | κι εκείνος... |
πρωτοσμιξε
| Οδ. 15.421 | ...στο άρμενό τους | μαζί της σ᾽ έρωτα πρωτόσμιξε · αυτό ειναι που τα φρένα | ακόμα και... |
πρωτοσπασε
| Ιλ. 6.5 | ...τα χαλκά κοντάρια. | Ο τελαμώνιος Αίας πρωτόσπασε , των Αχαιών ο πύργος, | των Τρώων τη... |
πρωτοστρατολατες
| Ιλ. 2.487 | ...ποιούς οι Αργίτες είχαν άρχοντες και πρωτοστρατολάτες · | τι όλο το πλήθος είναι αβόλετο να... |
| Ιλ. 12.375 | ...οι ατρόμητοι Λυκιώτες άρχοντες και πρωτοστρατολάτες | στων πύργων τα μπροστήθια... |
πρωτοστρατολατη
πρωτοστρατολατης
πρωτοστρατορας
πρωτοστρατορες
| Ιλ. 7.386 | ...αρχόντοι, | ο Πρίαμος κι οι άλλοι πρωτοστράτορες της Τροίας μού δώκαν διάτα | το λόγο να... |
| Οδ. 7.186 | ...τους είπε: | «Ακούστε, Φαίακες πρωτοστράτορες και πρωτοκεφαλάδες, | το τί η καρδιά... |
| Οδ. 8.26 | ...τους είπε: | «Ακούστε, Φαίακες πρωτοστράτορες και πρωτοκεφαλάδες, | το τι η καρδιά... |
| Οδ. 8.97 | ...μιλούσε κουπολάτες: | «Ακούστε, Φαίακες πρωτοστράτορες και πρωτοκεφαλάδες· | το φαγητό πια το... |
| Οδ. 8.387 | ...μιλούσε κουπολάτες: | «Ακούστε, Φαίακες πρωτοστράτορες και πρωτοκεφαλάδες· | αλήθεια δείχνει... |
| Οδ. 8.536 | ...κουπολάτες: | «Ακούστε, Φαίακες πρωτοστράτορες και πρωτοκεφαλάδες ! | Πια την ψιλόφωνη... |
πρωτοταξιδο
| Οδ. 8.34 | ...κλαίει την ερημιά του; | Ελάτε, μαύρο, πρωτοτάξιδο να ρίξουμε καράβι | στο κύμα το άγιο,... |
πρωτοτυφλωσε
| Ιλ. 19.136 | ...Τύφλα πάντα με δυνάστευε, που πρωτοτύφλωσέ με. | Μ᾽ αφού τυφλώθηκα και μ᾽ έκανε το... |