Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
προφητεψαν
| Οδ. 12.272 | ...λόγια μου γιά ακούτε, | να φανερώσω τί προφήτεψαν ο Τειρεσίας ο μάντης | κι η Κίρκη από... |
προφητεψε
| Οδ. 5.300 | ...θ᾽ απογίνω τώρα; | Τρέμω, η θεά τα που προφήτεψε μη βγουν σωστά ως την άκρη, | που... |
| Οδ. 9.511 | ...των Κυκλώπων· | αυτός και τούτα μού προφήτεψε πως θα γενούν μια μέρα, | απ᾽ του... |
| Οδ. 23.251 | ...ως τέλος. | Αυτά η ψυχή μού τα προφήτεψε του Τειρεσία, τη μέρα | στον Κάτω Κόσμο... |
προφητεψω
| Οδ. 17.154 | ...᾽θελα τα που δεν ξέρει τούτος | εγώ να προφητέψω αλάθευτα, χωρίς να σου τα... |
προφταινα
| Οδ. 11.351 | ...μα ας κάνει | μια μέρα υπομονή, να πρόφταινα τα δώρα να του δώσω | όλα που θέλω· το... |
προφταιναν
| Οδ. 14.221 | ...κάτω | όποιον αντίμαχο τα πόδια μου προφταίναν , ως δρομούσε. | Τέτοιαν αξιά ειχα εγώ... |
| Οδ. 16.357 | ...μπροστά τους τ᾽ άρμενο και πια δεν το προφταίναν .» | Σαν είπε τούτα, εκείνοι ασκώθηκαν... |
προφταινε
| Ιλ. 21.263 | ...δρόμο· | όμοια, γοργός κι ας ήταν, πρόφταινε τον Αχιλλέα το κύμα | του πόταμου, τι... |
| Ιλ. 22.197 | ...ψηλά με τις σαγίτες, | όλο και πρόφταινε και τού ᾽μπαινε μπροστά, στον κάμπο... |
| Οδ. 2.249 | ...του μεβιάς να τους πετάξει, | λέω δε θα πρόφταινε η γυναίκα του να τον χαρεί, κι ας τού... |
| Οδ. 11.317 | ...στον ουρανό ν᾽ ανέβουν. | Κι αν πρόφταινε να δέσει η νιότη τους, θα τό ᾽χαν... |
προφταινει
| Ιλ. 9.506 | ...στη γης αλάκερη, και στους θνητούς προφταίνει | κακό να κάνει, κι οι Παράκλησες... |
| Ιλ. 16.330 | ...ο Αίας, του Οιλέα ο γιος, χιμίζοντας προφταίνει , ως πιστομιόταν | μες στην αντάρα,... |
| Ιλ. 17.189 | ...τη φριχτή σφαγή, και τρέχοντας προφταίνει τους συντρόφους | ―μακριά δεν ήταν―... |
προφταινοντας
| Ιλ. 21.576 | ...των σκύλων· | τι κι αν από κοντά προφταίνοντας της ρίξει γιά απ᾽ αλάργα | και την... |
| Οδ. 24.437 | ...τους άλλους! | Πάμε, μην τύχει και προφταίνοντας διαβούν εκείνοι αντίκρυ!» | Αυτά ειπε,... |
προφταινω
| Οδ. 12.432 | ...θάλασσας αναρουφούσε τούτη, | την αψηλή προφταίνω αγριοσυκιά ν᾽ ανασκωθώ ν᾽ αρπάξω, | κι... |
προφταξει
| Ιλ. 23.190 | ...κρατούσε, η δύναμη του γήλιου μην προφτάξει | γύρα απ᾽ τα νεύρα κι απ᾽ τις... |