Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
προσφερε
| Ιλ. 9.536 | ...όλους, | σε κείνην όχι, δεν της πρόσφερε , κόρη του Δία κι ας ήταν, | γιά... |
| Ιλ. 24.287 | ...και κρένει: | «Στο Δία πατέρα πάρε πρόσφερε σπονδή, κι ευκήσου νά ᾽ρθεις | γερός... |
| Οδ. 1.61 | ...ποτέ του | στα πλοία τ᾽ αργίτικα δεν πρόσφερε θυσίες να σε τιμήσει | μες στην πλατιά... |
| Οδ. 10.518 | ...του μάκρους και του φάρδους, | και πρόσφερε χοές στα χείλη του στους πεθαμένους... |
| Οδ. 11.132 | ...πίσω στην πατρίδα σου, και πρόσφερε θυσίες | μεγάλες στους θεούς, που... |
| Οδ. 14.112 | ...η καρδιά του, | ο θείος χοιροβοσκός τού πρόσφερε να πιει από το καυκί του | γεμάτο με... |
| Οδ. 14.448 | ...εστάλαξε, μετά στον Οδυσσέα | την κούπα πρόσφερε , και κάθισε κι ατός του στο... |
| Οδ. 19.366 | ...τόσα | παχιά μεριά, βοδιών δεν πρόσφερε τρανές θυσίες κανένας, | καθώς εσύ, και... |
προσφερει
προσφερεις
| Οδ. 1.292 | ...θυσίες, καθώς ταιριάζει, | να του προσφέρεις , και τη μάνα σου να δώσεις σε άλλον... |
| Οδ. 4.478 | ...τα νερά, διαγέρνοντας θυσίες τρανές προσφέρεις | τιμώντας τους θεούς, που αθάνατοι τα... |
| Οδ. 11.130 | ...μπήξεις λέω κουπί σου, | κι αφού θυσίες προσφέρεις πάγκαλες στο ρήγα... |
προσφερναν
προσφερνοντας
| Ιλ. 23.195 | ...και Ζέφυρο, περίτρανες θυσίες προσφέρνοντάς τους· | κι απ᾽ τη χρυσή του κούπα... |
| Οδ. 3.51 | Είπε, την κούπα το γλυκόπιοτο κρασί προσφέρνοντάς της· | και χάρηκε η Αθηνά του φρόνιμου,... |
προσφερνουμε
| Οδ. 7.202 | ...ειδή ν᾽ αλλάζουν, | κάθε φορά που τους προσφέρνουμε λαμπρές ιερές θυσίες· | και τρων μαζί... |
προσφερνουν
| Ιλ. 23.206 | ...στους αθάνατους τρανές θυσίες προσφέρνουν , | να πάρω απ᾽ τα σφαχτά τ᾽ αγιάτικα... |
| Οδ. 17.211 | ...όσοι διάβαιναν θυσία να τους προσφέρνουν ― | εκεί ο Μελάνθιος τους αντάμωσε με... |
προσφερνω
| Οδ. 4.582 | ...αράζω, κι αψεγάδιαστες τρανές θυσίες προσφέρνω . | Κι ως τους αθάνατους μαλάκωσα... |
προσφερουμε
| Οδ. 7.180 | ...στο αρχονταρίκι | κέρνα γραμμή, για να προσφέρουμε στον κεραυνόχαρο όλοι | το Δία... |
| Οδ. 12.344 | ...γελάδες, | στους θεούς θυσία να τις προσφέρουμε , που ζουν στα ουράνια πλάτη. | Κι αν... |
| Οδ. 13.358 | ...μου υψώνω. | Γεια και χαρά! Θα σας προσφέρουμε και δώρα, σαν και πρώτα, | μονάχα η... |
| Οδ. 16.184 | ...ουράνια, | σπλαχνίσου μας! Θα σου προσφέρουμε θυσίες της αρεσκιάς σου | κι άλλα... |
προσφερω
| Οδ. 2.223 | ...θυσίες, καθώς ταιριάζει, | θα του προσφέρω , και τη μάνα μου θα δώσω σε άλλον... |
| Οδ. 23.277 | ...να μπήξω το κουπί μου, | κι αφού θυσίες προσφέρω πάγκαλες στο ρήγα Ποσειδώνα, | κριάρι... |