Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
προσεχε
| Ιλ. 4.37 | ...μάνητά σου! | Ως θέλεις κάμε, μόνο πρόσεχε , μήπως η αμάχη ετούτη | γίνει αφορμή... |
προσεχτε
| Ιλ. 19.84 | ...άλλοι εσείς ακούστε με, τα λόγια μου προσέχτε : | Οι Δαναοί μαζί μου τά ᾽βαζαν συχνά,... |
προσεχτικα
| Οδ. 23.196 | ...τον κορμό απ᾽ τη ρίζα κλάδεψα, προσεχτικά , πιδέξια | με το σκεπάρνι πελεκώντας... |
προσηκωθη
| Ιλ. 9.195 | ...ο Πάτροκλος θωρώντας τους να φτάνουν προσηκώθη . | Κι είπε ο Αχιλλέας ο... |
προσκαλεσε
| Ιλ. 2.407 | ...τον τρανό Διομήδη, | στερνά τον Οδυσσέα προσκάλεσε , πού ᾽χε του Δία τη γνώση. | Μόνο ο... |
| Οδ. 17.387 | ...φωνάζει ο κόσμος. | Ζητιάνο ποιός ποτέ προσκάλεσε , για να του φάει το βιος του; | Μα... |
προσκαλεσες
| Οδ. 17.379 | ...μαζωνόνται | και τρώνε τόσοι ― και προσκάλεσες και τούτον από πάνω!» | Εύμαιε, και συ... |
προσκαλνουν
| Ιλ. 3.251 | ...πιο τρανοί απ᾽ τους χαλκοθώρακους σε προσκαλνούν Αργίτες, | να κατεβείς στον κάμπο,... |
προσκαμνι
| Ιλ. 14.240 | ...νά ᾽χει για τα λιόφωτα ποδάρια σου προσκάμνι , | να τ᾽ ακουμπάς μαθές απάνω του... |
| Ιλ. 18.390 | ...ξομπλιαστό, με κάτωθε προσκάμνι για τα πόδια, | και κάλεσε τον... |
| Οδ. 1.131 | ...την καθίζει, κι είχε κάτωθε προσκάμνι για τα πόδια· | κι αυτός το σκαλιστό... |
| Οδ. 4.136 | ...εκάθισε κι ακούμπησε τα πόδια στο προσκάμνι , | η Ελένη γύρισε στον άντρα της και... |
| Οδ. 10.315 | ...ξομπλιαστό, με κάτωθε προσκάμνι για τα πόδια. | Σε κούπα το πιοτό... |
| Οδ. 10.367 | ...ξομπλιαστό, με κάτωθε προσκάμνι για τα πόδια. | Μια παρακόρη τότε... |
| Οδ. 19.57 | ...γύρω, | και για τα πόδια κάτω εστέριωσε προσκάμνι , που το στρώναν | με μια προβιά τρανή,... |
προσκεφαλο
| Ιλ. 10.152 | ...του γύρα | κοιμόνταν, κι είχαν για προσκέφαλο σκουτάρια, και στο χώμα | είχαν... |
| Ιλ. 10.156 | ...είχε απλωμένο για προσκέφαλο καλόφαντο κιλίμι. | Κι ο αλογατάς... |
προσκλαυτει
| Οδ. 4.740 | ...μπορεί να κλώσει εκείνος, | να βγεί να προσκλαυτεί στη μάζωξη σ᾽ αυτούς που το δικό... |