Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
προσευκηθη
| Ιλ. 10.283 | ...σειρά του κι ο βροντόφωνος Διομήδης προσευκήθη : | «Άκου και μένα τώρα, αδάμαστη κόρη... |
προσευκηθηκαν
| Ιλ. 10.296 | ...η Παλλάδα. | Κι αυτοί, στην κόρη ως προσευκήθηκαν του Δία του τρισμεγάλου, | σα δυο... |
προσευκησου
προσευκουνταν
| Ιλ. 6.312 | ...η Παλλάδα. | Στου τρισμεγάλου Δία προσεύκουνταν την κόρη αυτές, κι ωστόσο | ο μέγας... |
| Ιλ. 6.475 | ...στα χέρια, | κι έτσι μετά στο Δία προσεύκουνταν και στους θεούς τους... |
| Ιλ. 9.183 | ...γιαλού τον άμμον άμμο, | κι όλο προσεύκουνταν στον άρχοντα της γης, τον... |
| Ιλ. 15.371 | ...η σκέπη, | τα χέρια απλώνοντας προσεύκουνταν ψηλά στ᾽ αστράτα ουράνια: | «Πατέρα... |
| Ιλ. 22.394 | ...το γαύρο, | που οι Τρώες στο κάστρο τού προσεύκουνταν , θεός θαρρείς πως ήταν!» | Αυτά ειπε,... |
| Ιλ. 24.306 | ...κι όρθιος | στη μέση της αυλής προσεύκουνταν , και στάλαζε στο χώμα, | στον ουρανό... |
προσευχη
προσευχομουν
| Οδ. 8.467 | ...του γυρισμού μου! | Αν γύριζα, θα σου προσεύχομουν αδιάκοπα κει πέρα | σα σε θεά, τι εσύ... |
προσευχοταν
| Οδ. 15.257 | ...αντίκρα στον Τηλέμαχο· κι ως τούτος προσευχόταν | και στάλαζε κρασί στο γρήγορο, μαύρο... |
προσευχουμαι
| Οδ. 15.181 | ...τελέψει τούτα, | σα σε θεά θα σου προσεύχουμαι κει πέρα στο νησί μου.» | Είπε και τ᾽... |
προσευχουνταν
| Οδ. 9.527 | ...εκείνος έπειτα στο ρήγα Ποσειδώνα | προσεύχουνταν , τα χέρια απλώνοντας στ᾽ αστερωμένα... |
προσεχαν
| Ιλ. 17.374 | ...ριξιές θα ξέφευγαν ο ένας του αλλού προσέχαν · | τι ήταν αλάργα· μα όσοι βρέθηκαν... |