Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
προσδιαβαινε
προσδιαβεις
| Οδ. 15.80 | ...αν θέλεις στην Ελλάδα ολόγυρα να προσδιαβείς και στ᾽ Άργος, | το αμάξι να σου... |
προσδιαβειτε
| Οδ. 12.82 | ...ανοίγεται σπηλιά· και σεις εκείθε | θα προσδιαβείτε λέω με τ᾽ άρμενο, περίλαμπρε... |
προσδιαβη
| Οδ. 12.69 | ...μονάχα πελαγόδρομο καράβι τούς προσδιάβη , | η Αργώ, τη γη του Αιήτη ως άφηκεν,... |
| Οδ. 15.297 | ...του Δία τον άνεμο τη Φεια το πλοίο προσδιάβη , | περνώντας απ᾽ τη θεία την Ήλιδα,... |
| Οδ. 19.503 | ...ειπε, κι η γριά την κάμαρα προσδιάβη , για να φέρει | νερό, να πλύνει τα... |
προσδιαβηκε
| Οδ. 12.62 | ...τρισμακαρισμένοι | θεοί· πουλί δεν τους προσδιάβηκε , μηδέ τα περιστέρια | που κουβαλούνε... |
| Οδ. 23.136 | ...σας απόξω, | γιά στρατοκόπος που προσδιάβηκε γιά κι οι γειτόνοι γύρα· | μην ξεχυθεί... |
προσδιαβουμε
| Οδ. 12.276 | ...το νησί με τ᾽ άρμενο λοιπόν να προσδιαβούμε !” | Αυτά ειπα, κι η καρδιά τους... |
προσεξαν
| Οδ. 22.156 | ...πριν λίγο, και το πρόσεξαν αυτοί καλύτερά μας. | Τρέξε, Εύμαιε,... |
προσεξε
| Ιλ. 5.665 | ...ως σερνόταν, τι ένας τους δεν πρόσεξε , δεν είπε | να βγάλει απ᾽ το μερί... |
| Ιλ. 22.358 | ...κλείνεις. | Μ᾽ απ᾽ αφορμή δικιά μου πρόσεξε μην οι θεοί θυμώσουν | τη μέρα που και... |
| Ιλ. 23.340 | ...αγγίζει | της στέριας ρόδας σου· όμως πρόσεξε στην πέτρα μη χτυπήσεις, | να μη... |
| Οδ. 8.94 | ...άλλους όλους· | ο Αλκίνοος μοναχά τον πρόσεξε και τον νογήθη, δίπλα | καθώς καθόταν,... |
| Οδ. 8.533 | ...άλλους όλους· | ο Αλκίνοος μοναχά τον πρόσεξε και τον νογήθη, δίπλα | καθώς καθόταν,... |
| Οδ. 16.6 | ...κουνούσαν τις ουρές τους. | Το πρόσεξε ο Οδυσσέας κι ως τού ᾽φτασε στ᾽ αφτιά... |
προσευκες
| Οδ. 6.280 | ...να θερμοπαρακάλεσε στις προσευκές της κι ήρθε | ψηλά απ᾽ τα ουράνια... |
προσευκη
| Ιλ. 1.381 | ...γυρνάει, κι ο Φοίβος τότε | την προσευκή του ευτύς επάκουσε, τι στην καρδιά... |
| Ιλ. 1.453 | ...άλλη φορά πιο πριν συνάκουσες την προσευκή μου εμένα | και μού ᾽δειξες τιμή... |
| Ιλ. 5.121 | ...είπε, κι η Αθηνά τού επάκουσε την προσευκή η Παλλάδα, | τα μέλη ανάλαφρα του τά... |
| Ιλ. 15.378 | ...βαθύγνωμος ο Δίας βροντή μεγάλη, | την προσευκή του γέρου ως άκουσε, πού ᾽χε ο Νηλέας... |
| Ιλ. 16.236 | ...κι άλλοτε συνάκουσες την προσευκή μου εμένα | και μού ᾽δωσες τιμή,... |
| Ιλ. 16.249 | ...κι ο Δίας ο βαθυστόχαστος ακούει την προσευκή του, | κι ένα απ᾽ τα δυο ο πατέρας τού... |
| Ιλ. 16.531 | ...έτσι τρανός θεός συνάκουσε μεμιάς την προσευκή του. | Και πρώτα πρώτα ολούθε τρέχοντας... |
| Ιλ. 23.771 | ...ειπε, κι η Αθηνά τού επάκουσε την προσευκή η Παλλάδα, | και το κορμί του κάνει... |
| Οδ. 12.359 | ...κριθάρι δε βρισκόταν. | Την προσευκή τους μόλις τέλεψαν, τις σφάξαν και... |
| Οδ. 13.357 | ...θα σας δω. Μα τώρα ολόχαρος την προσευκή μου υψώνω. | Γεια και χαρά! Θα σας... |