Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
προκοψε
προκριδα
| Οδ. 11.321 | ...νιότης. | Τη Φαίδρα αντίκρισα, την Πρόκριδα , την όμορφη Αριάδνη, | τη θυγατέρα του... |
προλαβαινοντας
| Ιλ. 16.314 | ...χύνουνταν, παραμονεύει ο Μέγης, | και προλαβαίνοντας τον πέτυχε πα στο μερί, κει πού... |
| Οδ. 15.171 | ...σωστά και μυαλωμένα· | όμως η Ελένη προλαβαίνοντας τους λέει η μακρομαντούσα: | «Θα το... |
προλαβαν
| Ιλ. 18.582 | ...βοσκοί και σκύλοι ετρέχαν· | μα αυτά προλάβαν , και ξεσκίζοντας του ταύρου το... |
προλαβε
| Ιλ. 5.853 | ...θέλοντας να πάρει τη ζωή του. | Μα πρόλαβε η Αθηνά η γλαυκόματη και με το χέρι... |
| Ιλ. 12.116 | ...πίσω· | τι ο ξορκισμένος Χάρος πρόλαβε και κάτω απ᾽ το κοντάρι | του Ιδομενέα... |
| Οδ. 11.453 | ...το γιο με αφήκε | θωρώντας να χορτάσω· πρόλαβε να με σκοτώσει αμέσως! | Κάτι άλλο τώρα... |
| Οδ. 19.449 | ...κοντάρι | ψηλά, να τον χτυπήσει· πρόλαβε , λοξά χιμώντας, όμως | ο κάπρος και... |
προλαβει
| Οδ. 4.546 | ...ζωντανό θα βρείς τον Αίγιστο γιά εχει προλάβει ο Ορέστης | να τον σκοτώσει· λέω το... |
προλαβουμε
| Οδ. 23.138 | ...πως χαθήκαν | όλοι οι μνηστήρες, πριν προλάβουμε να βγούμε εμείς, να πάμε | όξω στο... |
προλατες
| Ιλ. 13.740 | ...γύρνα πίσω, κάλεσε να ᾽ρθούν εδώ οι προλάτες , | κι έτσι μαζί να μελετήσουμε... |
| Ιλ. 13.751 | ...εδώ πέρα, Πολυδάμαντα, γιά κράτα τους προλάτες , | κι εγώ θα τρέξω εκεί, στον πόλεμο... |
| Ιλ. 16.164 | ...τόσο πολύ η κοιλιά τους· | όμοια οι προλάτες κι οι πολέμαρχοι των Μυρμιδόνων... |
| Ιλ. 17.248 | ...όλοι οι Αργίτες: | «Φίλοι μου εσείς, προλάτες κι άρχοντες μες στους Αργίτες,... |
| Οδ. 4.495 | ...κι απόμειναν πολλοί· μα απ᾽ τους προλάτες | των Αχαιών των χαλκοθώρακων στου... |
προλατη
| Ιλ. 11.745 | ...νεκρό ως αντίκρισαν το γαύρο τους προλάτη , | που μες στους άλλους αλογάρηδες... |
| Ιλ. 13.492 | ...ως τα πρόβατα ξοπίσω απ᾽ τον προλάτη , | απ᾽ τη βοσκή ως τραβούν για... |
| Ιλ. 15.418 | ...πίσω πια τον Έχτορα, πού ᾽χε θεό προλάτη . | Κι ο γαύρος Αίαντας τον Καλήτορα,... |
| Ιλ. 17.107 | ...Τρώων το ασκέρι με τον Έχτορα προλάτη τον σιμώσαν· | κι εκείνος το κουφάρι... |
προλατης
| Ιλ. 5.211 | ...για χάρη του Έχτορα του αρχοντικού προλάτης . | Μ᾽ αν είναι να γυρίσω κάποτε και ν᾽... |
| Ιλ. 13.53 | ...κόψει, | όπου χιμά ο λυσσάρης Έχτορας προλάτης , ίδια φλόγα, | θαρρώντας γιος του... |
| Ιλ. 13.692 | ...Επειούς ο Μέγης, | γιος του Φυλέα, προλάτης έστεκε, κι ο Αμφίονας κι ο... |