Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
προβοδισε
| Οδ. 15.65 | ...τιμημένε, | στα πατρικά μου πίσω χώματα προβόδισέ με τώρα, | τι πια η καρδιά μου... |
προβοδισμα
| Οδ. 8.545 | ...σεβαστό μας ξένο | τώρα απ᾽ αγάπη και προβόδισμα και τιμημένα δώρα; | Τον ξένο, τον... |
| Οδ. 8.568 | ...την ώρα που θα ᾽ρχόταν | από προβόδισμα , θα τό ᾽σπαζε στο αχνό το πέλαο... |
| Οδ. 13.151 | ...συντρίψω θέλω, | να σταματήσουν, το προβόδισμα που κάνουν των ανθρώπων | να πάψουν,... |
| Οδ. 13.176 | ...την ώρα που θα ᾽ρχόταν | από προβόδισμα , θα τό ᾽σπαζε στο αχνό το πέλαο... |
προβοδισματα
| Οδ. 13.180 | ...ακούσουμε όλοι θέλω· | να πάψουν πια τα προβοδίσματα του καθενός που φτάνει | στην πόλη... |
προβοδιστε
| Οδ. 11.357 | ...μου χαρίζατε αξετίμητα, πριχού με προβοδίστε , | όχι δε θά ᾽λεγα· καλύτερα χίλιες... |
προβοδοι
| Οδ. 13.71 | ...εβρήκαν, | τα πήραν οι αντρειωμένοι πρόβοδοι κρασί, θροφές ― τα πάντα, | και τ᾽... |
προβοδουν
| Οδ. 16.228 | ...έφεραν δω πέρα Φαίακες, κι άλλους | που προβοδούν , κανείς αν έτυχε να φτάσει στο νησί... |
προβοδουσα
| Οδ. 24.312 | ...τα πουλιά· χαρούμενος κι εγώ τον προβοδούσα , | κι εκείνος χαίρουνταν μισεύοντας,... |
προβοδουσε
| Ιλ. 6.171 | ...αυτός κινάει, και των αθάνατων τον προβοδούσε η χάρη, | στη χώρα της Λυκίας ώσπου... |
| Ιλ. 9.439 | ...τη Φθία, στον Αγαμέμνονα καθώς σε προβοδούσε ; | Κι ήσουν παιδί, κι ουδέ από πόλεμο... |
| Οδ. 11.8 | ...την άγρια Κίρκη, σύντροφος καλός μάς προβοδούσε . | Κι ως τ᾽ άρμενα του πλοίου... |
| Οδ. 12.150 | ...την άγρια Κίρκη, σύντροφος καλός μάς προβοδούσε . | Κι ως τ᾽ άρμενα του πλοίου... |
προβοδωντας
| Οδ. 4.586 | ...μου στείλαν | πρίμον αγέρα, προβοδώντας με στη γη την πατρική μου. | Μόν᾽ έλα... |
| Οδ. 17.149 | ...οι αθάνατοι μου στείλαν | πρίμον αγέρα, προβοδώντας με στη γη την πατρική μου.» | |
προβοδωσαμε
| Οδ. 10.65 | ...σε κυνηγά, Οδυσσέα; | Εμείς καλά σε προβοδώσαμε , για να διαγείρεις πίσω | στην... |