Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ποτηρια
| Ιλ. 1.471 | ...τα ξεχειλίζουν, | και σ᾽ όλους τα ποτήρια εγιόμωσαν, απ᾽ τις σπονδές ν᾽... |
| Ιλ. 7.480 | ...έκοβε τρομάρα. | Κι απά στη γη με τα ποτήρια τους χύναν κρασί, κι ούτ᾽... |
| Ιλ. 8.162 | ...περίσσια σε τιμούσαν, | με κρέατα, με ποτήρια ξέχειλα, πα στην κορφή της τάβλας· | μα... |
| Ιλ. 8.232 | ...πίνοντας κρασί γλυκόπιοτο σε ξέχειλα ποτήρια , | πως ο καθένας σας θα τά ᾽βαζε και... |
| Ιλ. 9.176 | ...τα ξεχειλίσαν, | και σε όλους τα ποτήρια γιόμωσαν, απ᾽ τις σπονδές ν᾽... |
| Ιλ. 9.656 | ...αυτοί στα χέρια παίρνοντας διπλόγουβα ποτήρια | κάναν σπονδή, και δίπλα στ᾽ άρμενα... |
| Ιλ. 9.670 | ...Δαναοί τούς καλωσόριζαν, από χρυσά ποτήρια | άλλος αλλούθε ολόρθοι πίνοντας,... |
| Ιλ. 12.311 | ...τους δυο μας έχουν, | με κρέατα, με ποτήρια ξέχειλα, πα στην κορφή της... |
| Οδ. 3.340 | ...πιοτό τα ξεχειλίζαν, | και σε όλα τα ποτήρια εμοίραζαν, απ᾽ τις σπονδές ν᾽... |
| Οδ. 3.472 | ...παίρναν το κρασί, σε ολόχρυσα ποτήρια να κεράσουν. | Και σύντας του πιοτού... |
ποτιζεται
| Οδ. 7.129 | ...φουντώνουν. | Είναι και βρύσες δυο· ποτίζεται τρογύρα το περβόλι | από τη μια, και... |
ποτιζουν
| Οδ. 13.247 | ...μύρια | προκόβουν, και πηγές αστέρευτες ποτίζουν τα κοπάδια. | Γι᾽ αυτό κι η Ιθάκη,... |
ποτισα
| Οδ. 10.326 | ...σου εσένα; | Σαστίζω! Βότανα σε πότισα κακά και δε μαγεύτης! | Άλλος κανείς,... |
ποτισε
| Ιλ. 22.422 | ...γένει | στους Τρώες, μα εμένα απ᾽ όλους πότισε τα πιο πικρά φαρμάκια· | τι τόσους... |
ποτισει
ποτισες
| Ιλ. 24.742 | ...χαρίζεις, | όμως εμένα απ᾽ όλους πότισες το πιο πικρό φαρμάκι· | τι από το... |
ποτισμα
| Ιλ. 13.493 | ...προλάτη, | απ᾽ τη βοσκή ως τραβούν για πότισμα , και χαίρεται ο τσοπάνης· | παρόμοια... |
ποτισμενο
| Ιλ. 17.390 | ...τεντώσουν οι καλφάδες του, με ξίγκι ποτισμένο · | κι αυτοί το παίρνουν και,... |
ποτισμενοι
| Ιλ. 18.596 | ...απαλά που εγυάλιζαν με λάδι ποτισμένοι . | Φορούσαν όλες ανθοστέφανα στην... |