Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πονεντε
| Οδ. 2.421 | ...γαλανόματη τους έστελνε Παλλάδα, | πονέντε δυνατό, στο πέλαγο που αχούσε το... |
πονεντες
πονεντης
| Οδ. 5.295 | ...νοτιάς, λεβάντες χίμιξαν κι ανήμερος πονέντης , | μαζί βοριάς αιθερογέννητος,... |
| Οδ. 5.332 | ...ο λεβάντες την παράδινε να τη χτυπά ο πονέντης . | Ωστόσο η κόρη η λιγναστράγαλη του... |
| Οδ. 12.426 | ...λύσσα των ανέμων. | Ήρθε ώρα που ο πονέντης έκοψε την άγρια μάνητά του, | μα ασκώθη... |
| Οδ. 14.458 | ...φυσούσε αλάγιαστος κι όλο βροχή ο πονέντης · | κι είπε ο Οδυσσέας, τον Εύμαιο... |
| Οδ. 19.205 | ...σε βουνά ψηλόκορφα το χιόνι, που ο πονέντης | πρώτα το στοίβαξε, και τό ᾽λιωσε... |
πονεσα
| Ιλ. 22.424 | ...νιότης. | Για όλους αυτούς βαριά κι αν πόνεσα , μα δε χτυπιέμαι τόσο, | ως για τον... |
πονεσαν
| Ιλ. 16.599 | ...ως έπεσε με βρόντο, ανείπωτα τον πόνεσαν οι Αργίτες, | τέτοιο αντρειωμένο, κι... |
πονεσε
| Ιλ. 11.814 | ...όπως τον είδε ο γαύρος Πάτροκλος, τον πόνεσε η καρδιά του, | και με κλαφτή φωνή... |
| Ιλ. 15.12 | ...τού ᾽ριξεν ο πιο αχαμνός Αργίτης. | Τον πόνεσε ως τον είδε των θνητών και των θεών ο... |
| Ιλ. 16.5 | ...όπως τον είδε, ο φτεροπόδαρος τον πόνεσε Αχιλλέας, | και κράζοντάς τον με... |
| Ιλ. 23.534 | ...όπως τον είδε, ο φτεροπόδαρος τον πόνεσε Αχιλλέας, | κι έτσι μιλούσε με... |
| Οδ. 5.336 | ...όπως τον είδε που παράδερνε, τον πόνεσε η καρδιά της, | κι ως φτερωτό... |
| Οδ. 11.87 | ...όπως την είδα, μού ᾽ρθαν κλάματα, την πόνεσε η καρδιά μου, | μα δεν την άφηνα, κι ας... |
πονεσει
| Ιλ. 22.54 | ...ο κόσμος ο αποδέλοιπος δε θα πονέσει τόσο, | φτάνει μονάχα εσύ να γλίτωνες... |
πονεσεν
| Ιλ. 17.352 | ...μονάχα. | Μα ως έπεσε νεκρός, τον πόνεσεν ο Αστεροπαίος ο γαύρος, | κι έτσι κι... |
πονεσω
| Οδ. 12.160 | ...μόνο εγώ, μα δέστε με γερά που να πονέσω | ορθό με το σκοινί, απ᾽ τη θέση... |
πονηραδες
| Οδ. 4.410 | ...τώρα θα σου πω του γέροντα τις πονηράδες όλες: | Σα βγει απ᾽ τα κύματα, τις... |