Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πολυχτορου
| Οδ. 18.299 | ...απ᾽ του Πείσαντρου, του γιου του Πολυχτόρου , | μιαν αλυσίδα ατίμητη έφερε, για το... |
| Οδ. 22.243 | ...κι ο Πείσαντρος, το τέκνο | του Πολυχτόρου , κι ο Αμφιμέδοντας κι ο Πόλυβος ο... |
πολυψαρου
| Ιλ. 20.392 | ...πάνω | στου Ύλλου τους όχτους του πολύψαρου και του Έρμου του αφρισμένου.» | Έτσι... |
πολυψυχες
| Οδ. 8.574 | ...χώρες; | σε ποιούς ανθρώπους; σε πολύψυχες ποιές πολιτείες εβρέθης; | ποιοί τους... |
πολυψυχο
| Ιλ. 1.164 | ...μου σαν το δικό σου, σύντας | κάποιο πολύψυχο πατήσουμε των Τρώων οι Αργίτες... |
πονα
| Ιλ. 1.588 | ...δώσω, μ᾽ όλη την αγάπη μου, κι ας σε πονά η καρδιά μου· | τι αλί σε κείνον που με... |
ποναει
| Ιλ. 6.524 | ...δε γνοιάζεσαι για τίποτα, κι εμένα | πονάει η καρδιά τους Τρώες ακούγοντας το τί... |
| Ιλ. 11.665 | ...Μόνο ο Αχιλλέας καθόλου | δε μας πονάει και δε μας γνοιάζεται, με όσην... |
| Ιλ. 13.569 | ...και στ᾽ αχαμνά, κει πέρα | που πιότερο πονάει το λάβωμα στους άμοιρους... |
| Ιλ. 22.416 | ...κρατάτε, φίλοι, αφήστε με, κι ας με πονάει η καρδιά σας, | να βγώ απ᾽ το κάστρο... |
πονας
| Ιλ. 5.382 | ...τώρα, κόρη μου, κι αν και πονάς , κρατήσου· | τι απ᾽ όσους ζούμε απά... |
πονει
| Οδ. 17.451 | ...το βιος ποιός γνοιάζεται, ποιός το πονεί το ξένο; | γι᾽ αυτό και το χαρίζει... |
πονεμενα
| Ιλ. 5.364 | ...εκείνη απά στο αμάξι ανέβηκε με πονεμένα στήθη, | κι η Ίριδα ανέβη πλάι της κι... |
πονεμενη
| Οδ. 15.361 | ...στη ζωή όσο εκείνη βρίσκουνταν, και πονεμένη που ήταν, | τη γνώμη να της παίρνω μου... |