Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πολυδοξαστος
| Ιλ. 6.436 | ...ασκέρι | οι γιοι του Ατρέα κι ο πολυδόξαστος ο Ιδομενέας κι ο γαύρος | Διομήδης κι ο... |
| Οδ. 8.83 | Αυτά ετραγούδα ο πολυδόξαστος τραγουδιστής· ωστόσο | πήρε ο Οδυσσέας... |
| Οδ. 8.367 | Αυτά ετραγούδα ο πολυδόξαστος τραγουδιστής· ωστόσο | ακούοντας ο... |
| Οδ. 8.521 | ...Παλλάδα. | Αυτά ετραγούδα ο πολυδόξαστος τραγουδιστής· ωστόσο | έλιωνε εκείνος,... |
πολυδοξαστου
| Οδ. 4.16 | ...οι συμπεθέροι | κι οι γείτονες του πολυδόξαστου Μενέλαου ξεφαντώναν | κι αγάλλουνταν·... |
| Οδ. 15.5 | ...τον υγιό τον άξιο | του Νέστορα, στου πολυδόξαστου Μενέλαου το χαγιάτι. | Είχε βουλιάξει... |
| Οδ. 15.141 | ...ένα γύρο, | κι έπαιρνε ο γιος του πολυδόξαστου Μενέλαου να κεράσει. | Κι αυτοί στα... |
πολυδοξαστων
| Ιλ. 5.491 | ...μέρα νύχτα, | στους αρχηγούς των πολυδόξαστων προσπέφτοντας συμμάχων, | στη μάχη να... |
| Οδ. 10.526 | ...σου μέσα. | Κι ως στων νεκρών των πολυδόξαστων δεηθείς τα πλήθη πρώτα, | μια προβατίνα... |
πολυδυναμα
| Ιλ. 6.478 | ...Τρώες να γένει, | άντρας τρανός, και πολυδύναμα την Τροία να κυβερνήσει· | κι ένας να... |
πολυδυναμαρη
| Οδ. 10.200 | ...του άγριου, ανθρωποφάγου Κύκλωπα, του πολυδυναμάρη · | και κίνησαν το θρήνο, κι... |
πολυδυναμο
πολυδυναμου
| Ιλ. 13.54 | ...ίδια φλόγα, | θαρρώντας γιος του πολυδύναμου του Δία πως είναι τάχα. | Νά ᾽ταν θεός... |
| Οδ. 11.414 | ...ασπροδοντάτοι | σε πλούσιου αρχόντου, πολυδύναμου , το σπίτι, πού ᾽χει γάμο | γιά άλλη... |
πολυδωρα
| Ιλ. 16.175 | ...κόρη του Πηλέα τον γέννησε πανώρια, η Πολυδώρα , | θνητή, που με θεό κοιμήθηκε, το... |
πολυδωρο
| Ιλ. 20.408 | ...αντρειωμένο | το γιο του Πρίαμου, τον Πολύδωρο , που ο κύρης του στη μάχη | δεν άφηνε... |
| Ιλ. 20.420 | ...χώμα σωριασμένο | τον αδερφό του τον Πολύδωρο με τ᾽ άντερα στα χέρια, | σκοτάδι... |
| Ιλ. 21.91 | ...πρώτη γραμμή τον έναν, | το θείο Πολύδωρο , χτυπώντας τον με σουβλερό... |
| Ιλ. 22.46 | ...ακρογιάλια. | Κι ακόμα τώρα τον Πολύδωρο και το Λυκάονα ψάχνω | και δεν τους... |
| Ιλ. 23.637 | ...ήταν φτεροπόδης, | και στο κοντάρι τον Πολύδωρο και το Φυλέα κερδίζω. | Στ᾽ άλογα μόνο... |
πολυθερση
| Οδ. 22.287 | ...αυτά τα λόγια τού ᾽πε: | «Υγιέ του Πολυθέρση , πια άλλοτε μη βγάλεις,... |