Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πολυδαμας
| Ιλ. 12.60 | ...πώς θα τα βγάλουν πέρα. | Και τότε ο Πολυδάμας ζύγωσε τον Έχτορα και τού... |
| Ιλ. 12.210 | ...του Δία τρανό σημάδι. | Και τότε ο Πολυδάμας ζύγωσε τον Έχτορα και τού... |
| Ιλ. 13.725 | ...καστρί τους να διαγείρουν, | ο Πολυδάμας αν δε ζύγωνε του Εχτόρου να... |
| Ιλ. 14.426 | ...ο Γλαύκος ο άψεγος κι ο Αινείας κι ο Πολυδάμας . | Κι από τους άλλους δεν τον άφησε... |
| Ιλ. 14.449 | ...του άναψαν πεισματωμένη μάχη. | Κι ο Πολυδάμας ο πολέμαρχος να τον γλιτώσει... |
| Ιλ. 14.462 | ...τού ᾽ριξε το αστραφτερό κοντάρι. | Μα ο Πολυδάμας μ᾽ ένα πήδημα λοξό του μαύρου... |
| Ιλ. 15.453 | ...το άδειο αμάξι σέρνοντας· κι ευτύς ο Πολυδάμας , | ως τά ᾽δε πού ᾽φευγαν, επρόφταξε... |
| Ιλ. 15.518 | ...Αντήνορα, στους πεζολάτες πρώτο· | κι ο Πολυδάμας πάλι εσκότωσε τον Ώτο απ᾽ την... |
| Ιλ. 15.520 | ...που τον είδε, απάνω του χιμάει, μα ο Πολυδάμας | πηδάει λοξά και δεν τον πέτυχε,... |
πολυδαμνας
| Οδ. 4.228 | ...τά ᾽χε απ᾽ την Αίγυπτο, της Πολυδάμνας δώρο, | της γυναικός του Θώνα· αρίφνητα... |
πολυδασωμενη
| Οδ. 1.246 | ...οι πιο τρανοί ᾽ναι αρχόντοι | στην πολυδασωμένη Ζάκυθο, στη Σάμη, στο Δουλίχι, | κι... |
| Οδ. 16.123 | ...κι οι πιο τρανοί είναι αρχόντοι | στην πολυδασωμένη Ζάκυθο, στη Σάμη, στο Δουλίχι, | κι... |
| Οδ. 19.131 | ...οι πιο τρανοί είναι αρχόντοι | στην πολυδασωμένη Ζάκυθο, στη Σάμη, στο Δουλίχι, | και... |
πολυδεντρης
| Ιλ. 13.11 | ...από πάνω· | στης Σαμοθράκης της πολύδεντρης την πιο ακρινή εκαθόταν | κορφή, κι... |
πολυδεντρο
| Οδ. 1.51 | ...το αφάλι, κυκλωμένο | από τα κύματα, πολύδεντρο · θεά εκεί πάνω μένει, | του Άτλαντα η... |
| Οδ. 1.186 | ...προσμένει, | κάτω απ᾽ το Νήιο το πολύδεντρο , στο Ρείθρο το λιμάνι. | Και φίλοι... |
| Οδ. 4.737 | ...για εδώ παλιά ως κινούσα, | και το πολύδεντρο μου γνοιάζεται περβόλι, στο Λαέρτη | να... |
| Οδ. 23.139 | ...εμείς, να πάμε | όξω στο χτήμα το πολύδεντρο , κι εκεί να στοχαστούμε | όποια βουλή... |
| Οδ. 23.359 | ...γεμίσουν όλες. | Μα τώρα εγώ για το πολύδεντρο το χτήμα λέω να φύγω, | να ιδώ τον... |
πολυδευκη
| Ιλ. 3.237 | ...δε βλέπω, τον πυγμάχο | τον Πολυδεύκη και τον Κάστορα, το γαύρο... |
| Οδ. 11.300 | ...γέννησε, της πυγμαχίας τεχνίτη | τον Πολυδεύκη και τον Κάστορα, το γαύρο... |
πολυδοξαστα
| Ιλ. 16.64 | ...τ᾽ άρμενά μου ετούτα. | Μα τώρα εσύ τα πολυδόξαστα γιά φόρεσε άρματά μου, | κι έμπα στη... |
πολυδοξαστης
| Οδ. 11.576 | ...απελατίκι. | Το γιο της Γης της πολυδόξαστης , τον Τιτυό, ειδα ακόμα, | στρέμματα... |
πολυδοξαστο
| Ιλ. 17.69 | ...καρδιά δεν είχε | μπροστά να βγεί, τον πολυδόξαστο Μενέλαο ν᾽ αντικρίσει. | Έτσι ο... |
| Ιλ. 21.295 | ...μέσα μάχη, | πριν να κλειστούν στο πολυδόξαστο το κάστρο όσοι γλιτώσουν | από τους... |
| Οδ. 7.46 | ...ο νους σου. | Κι ως έφτασαν στο πολυδόξαστο του βασιλιά παλάτι, | πρώτη η Αθηνά, η... |
| Οδ. 8.503 | ...στο άλογο, στον Οδυσσέα τρογύρα | τον πολυδόξαστο , στη σύναξη των Τρώων βρισκόνταν... |
πολυδοξαστοι
| Οδ. 17.113 | ...πλήθος χρόνια· | τόσο κι οι γιοι του οι πολυδόξαστοι κι ατός του με γνοιαζόνταν. | Μα του... |