Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πολυγυρεμενη
| Οδ. 23.149 | ...παντρεύτη τη βασίλισσα την πολυγυρεμένη , | κι ουδέ το αποδυνάστη η ανέσπλαχνη... |
πολυγυρευτη
| Οδ. 4.770 | ...τους φαντασμένους κάποιοι: | «Η πολυγύρευτη βασίλισσα μας ετοιμάζει γάμο, | κι... |
πολυδακρη
| Ιλ. 16.436 | ...τον αρπάξω απ᾽ την πολύδακρη τη μάχη και στης πλούσιας | Λυκίας τα... |
| Ιλ. 17.512 | ...τον ανήλεο Χάρο· | τι μες στη μάχη την πολύδακρη χιμίζουν κατά δώθε | ο Αινείας κι ο... |
πολυδακρο
| Ιλ. 5.737 | ...το θώρακα του νεφελοστοιβάχτη | για τον πολύδακρο τον πόλεμο, και τ᾽ άρματά του... |
| Ιλ. 8.388 | ...το θώρακα του νεφελοστοιβάχτη | για τον πολύδακρο τον πόλεμο, και τ᾽ άρματά του... |
| Ιλ. 8.516 | ...Τρώες τους αλογάδες πόλεμο πολύδακρο ν᾽ ασκώνουν. | Κι ας διαλαλήσουν... |
| Ιλ. 13.765 | ...είχαν διαγείρει. | Όμως ζερβά μες στον πολύδακρο τον πόλεμο τον Πάρη, | το θείο τον... |
| Ιλ. 17.192 | ...στο κάστρο. | Στέκει μακριά από τον πολύδακρο τον πόλεμο κι αλλάζει· | δίνει στους... |
| Ιλ. 19.318 | ...τόσο | στους Τρώες τους αλογάδες πόλεμο πολύδακρο ν᾽ ασκώσουν. | Και τώρα εσύ μπροστά μου... |
| Ιλ. 22.487 | ...μήτε και συ από τούτον· | τι απ᾽ τον πολύδακρο τον πόλεμο κι αν θα γλιτώσει... |
| Οδ. 24.323 | ...στη γη την πατρική μου. | Μα το πολύδακρό σου σύθρηνο και το δαρμό σταμάτα, | για... |
πολυδακρος
| Ιλ. 17.544 | ...στον Πάτροκλο βαρύς αγώνας, άγριος, | πολύδακρος · τη μάνητα άναβε φτασμένη από τα... |
πολυδακρυτο
| Ιλ. 3.165 | ...μου φταίξαν, που μου ασκώσαν | τον πολυδάκρυτο τον πόλεμο μαζί με τους... |
πολυδακρυτους
| Ιλ. 3.132 | ...οι αλογατάδες. | Πιο πριν κινούσαν πολυδάκρυτους ο ένας του αλλού πολέμους | στον κάμπο... |
πολυδαμα
| Ιλ. 11.57 | ...απ᾽ τον τρανό τον Έχτορα, τον άξιο Πολυδάμα , | και τον Αινεία, που οι Τρώες... |
| Ιλ. 12.88 | ...Έχτορα άλλοι και τον άψεγο τον Πολυδάμα ακλούθουν, | οι πιο πολλοί κι οι πιο... |
| Ιλ. 12.109 | ...κι οι ξακουστοί συμμάχοι | του Πολυδάμα του αψεγάδιαστου γρικήξαν την... |
| Ιλ. 13.756 | ...δρομούνε στον καλόγνωμο τον Πολυδάμα γύρα, | το γιο του Πάνθου, ευτύς ως του... |
| Ιλ. 14.469 | ...ο Αίας στον άψεγο αντιφώναξε τον Πολυδάμα τότε: | «Στοχάσου τώρα, Πολυδάμαντα,... |
πολυδαμαντα
| Ιλ. 12.196 | ...τις στραφτερές αρμάτες, | του Πολυδάμαντα και του Έχτορα τα παλικάρια, που... |
| Ιλ. 12.231 | ...τού ᾽πε: | «Τα λόγια ετούτα, Πολυδάμαντα , καθόλου δε μ᾽ αρέσουν· | κι άλλη... |
| Ιλ. 13.751 | ...συντυχαίνει λόγια: | «Εσύ εδώ πέρα, Πολυδάμαντα , γιά κράτα τους προλάτες, | κι εγώ θα... |
| Ιλ. 13.790 | ...ανάβαν, στον Ορθαίο, | στον άψεγο τον Πολυδάμαντα , στον Κεβριόνη γύρα, | στον... |
| Ιλ. 14.470 | ...τον Πολυδάμα τότε: | «Στοχάσου τώρα, Πολυδάμαντα , και πες μου την αλήθεια: | Δε... |
| Ιλ. 17.600 | ...το κόκαλό του ως πέρα | απ᾽ το χαλό του Πολυδάμαντα , που από κοντά ειχε... |
| Ιλ. 18.285 | ...τού ᾽πε· | «Όσα μας είπες, Πολυδάμαντα , καθόλου δε μ᾽ αρέσουν· | που λες... |
| Ιλ. 18.313 | ...κι ας είχε γνώμη, | όμως κανείς τον Πολυδάμαντα , που γνωστικά εμιλούσε. | Δειπνούν... |
πολυδαμαντας
| Ιλ. 14.453 | ...το χώμα στις παλάμες. | Φώναξε τότε ο Πολυδάμαντας με περισσό καμάρι: | «Θαρρώ και πάλε... |
| Ιλ. 15.339 | ...αγγόνι του Βουκόλου. | Μετά σκοτώνει ο Πολυδάμαντας το Μηκιστέα, τον Έχιο | χτυπά ο Πολίτης... |
| Ιλ. 15.446 | ...ψυχωμένο, | τον Κλείτο, πού ᾽χε ο Πολυδάμαντας , ο γιος του Πάνθου, ακράνη, | τα... |
| Ιλ. 16.535 | ...κει που εστέκαν | ο γιος του Πάνθου ο Πολυδάμαντας κι ο Αγήνορας ο θείος, | κι ήταν κι... |
| Ιλ. 18.249 | ...άγριο τραβηγμένος. | Και πρώτος πήρε ο Πολυδάμαντας ο γνωστικός το λόγο, | του Πάνθου ο... |
| Ιλ. 22.100 | ...μπω στο κάστρο, | πρώτος ―το ξέρω― ο Πολυδάμαντας θα βγεί να με ντροπιάσει, | που μού... |