Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πολυβαθο
| Ιλ. 1.432 | ...που κουβαλούσε. | Κι όταν εκείνοι στο πολύβαθο λιμάνι μέσα εμπήκαν, | μαζέψαν τα... |
| Οδ. 4.406 | ...αραδιασμένες, | και μυρωδιά από τον πολύβαθο γιαλό πικρή αναδίνουν. | Εκεί λοιπόν... |
| Οδ. 16.324 | ...στην Ιθάκη. | Κι όταν εκείνοι στο πολύβαθο λιμάνι μέσα εμπήκαν, | όξω τραβήξαν το... |
πολυβασανισμενος
| Οδ. 17.444 | ...εχω φτάσει εδώ στα μέρη σας πολυβασανισμένος .» | Κι ο Αντίνοος τότε του αποκρίθηκε... |
πολυβασανο
| Οδ. 6.249 | ...μπροστά στον Οδυσσέα | το θεϊκό, τον πολυβάσανο , που πήρε λιμασμένα | να τρώει, να... |
πολυβασανος
| Ιλ. 23.778 | ...ρουθούνια ολούθε. | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυβάσανος ασκώνει το κροντήρι, | πρώτος ως... |
| Οδ. 5.354 | ...μαύρο κύμα μέσα. | Τότε ο Οδυσσέας ο πολυβάσανος να συλλογιέται πήρε, | και με βαριά... |
| Οδ. 5.486 | ...μεγάλη. | Το στρώμα ως είδε ο πολυβάσανος θείος Οδυσσέας εχάρη, | και πέφτοντας... |
| Οδ. 24.537 | ...να γλιτώσουν. | Μα ως πάνω τους ο πολυβάσανος , θείος Οδυσσέας... |
πολυβασανου
| Οδ. 22.191 | ...του Οδυσσέα, | του αρχοντικού, του πολυβάσανου γιου του Λαέρτη, η διάτα, | και με... |
πολυβασιλικι
| Ιλ. 2.204 | ...θα κάνουμε τους αφεντάδες τώρα; | Το πολυβασιλίκι είναι άσκημο! Ένας ας είναι ο... |
πολυβο
| Ιλ. 11.59 | ...αντίκριζαν ίδια θεό, κι ακόμα | τον Πόλυβο και τον Ακάμαντα με τη θεϊκιά του... |
| Οδ. 22.284 | ...κι ο θείος χοιροβοσκός του | βρήκε τον Πόλυβο · ο Τηλέμαχος ο γιος του πάλε... |
πολυβογγο
| Ιλ. 4.422 | ...ψυχωμένο ακόμα. | Πώς σε γιαλό μπροστά πολύβογγο της θάλασσας το κύμα | ασκώνει ο... |
πολυβογγου
| Ιλ. 6.347 | ...να με πάρει | γιά στο βουνό γιά στου πολύβογγου πελάου μακριά το κύμα, | πριν όλα αυτά... |
πολυβος
| Οδ. 8.373 | ...σφαίρα, | που τους την είχε φτιάσει ο Πόλυβος με τη σοφή του τέχνη, | κι ο ένας απάνω... |
| Οδ. 22.243 | ...Πολυχτόρου, κι ο Αμφιμέδοντας κι ο Πόλυβος ο γαύρος· | τι αυτοί στην αντριγιά... |