Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
παλικαροσυνη
| Οδ. 24.515 | ...κι εγγονός να συνερίζουνται στην παλικαροσύνη !» | Τότε η Αθηνά, η θεά η... |
παλιο
παλιοι
| Ιλ. 21.405 | ...κι αγκαθωτή και μαύρη, | που σύνορο οι παλιοί την είχανε στα χτήματά τους... |
παλιοκουρελα
| Οδ. 17.24 | ...ο γήλιος· | φορώ, όπως βλέπεις, παλιοκούρελα · θα με αφανίσει η πάχνη, | φοβούμαι,... |
παλιομουτρο
| Ιλ. 8.164 | ...γυναίκα! | Χάσου απ᾽ τα μάτια μου, παλιόμουτρο , και δε θα κάνω πίσω, | για ν᾽ ανεβείς... |
παλιορουχα
| Οδ. 11.191 | ...δούλους | στη γης, στο τζάκι πλάι, παλιόρουχα φορώντας· και σα μπαίνει | το καλοκαίρι... |
| Οδ. 14.342 | ...και χιτώνα, | κι άλλο χιτώνα και παλιόρουχα μου δώκαν να φορέσω, | όλα ξεσκίδια· με... |
| Οδ. 19.72 | ...τά ᾽βαλες μαζί μου; | Τάχα γιατί φορώ παλιόρουχα και δε βωδιάζω μύρα, | κι όπως με... |
| Οδ. 23.115 | ...σε λίγο θα με μάθει. | Τώρα λερό και με παλιόρουχα θωρώντας με μπροστά της | μου... |
παλιος
| Ιλ. 6.215 | ...με πρόσχαρα γλυκομιλούσε λόγια: | « Παλιός λοιπόν λογιέσαι φίλος μου,... |
| Οδ. 24.104 | ...ξεχώρισε, το γιο του Μελανέα· | παλιός λογιόταν τούτος φίλος του και ζούσε... |
παλιοσκυλα
| Ιλ. 13.623 | ...που εμένα | μού ᾽χετε κάνει, εσείς παλιόσκυλα ! κι ουδέ το Δία φοβάστε, | που σκέπει... |
παλιους
| Ιλ. 2.339 | ...τί θα μείνει από τις σύβασες και τους παλιούς μας όρκους; | Θα παν λοιπόν του ανέμου... |
| Ιλ. 4.310 | ...πώς τους έσπρωχνε, από πόλεμους παλιούς ξεσκολισμένος, | ο γέροντας, κι... |
| Ιλ. 9.558 | ...κόρη ετούτη | και του Ίδα, απ᾽ τους παλιούς που στάθηκε στη γης ο πιο... |
| Ιλ. 11.691 | ...ερθεί να μας ρημάξει, | σε πιο παλιούς καιρούς, και σκότωσε τους πιο... |
| Οδ. 2.253 | ...το ταξίδι τού ᾽χει ο κύρης του παλιούς αφήσει φίλους, | τον Αλιθέρση και το... |
| Οδ. 8.223 | ...ψωμί στον κόσμο απάνω. | Με τους παλιούς ηρώους δε θά ᾽θελα να μπώ σε... |
| Οδ. 11.630 | ...παλιά κανείς ακόμα. | Να δω και τους παλιούς , ως ήθελα, μπορούσα, τον... |
παλιων
| Ιλ. 23.332 | ...κι ακροσήμαδο που τό ᾽στησαν παλιών καιρών ανθρώποι· | αυτό ειναι το σημάδι... |