Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πλωτης
| Οδ. 7.275 | ...ενα μπουρίνι εσκόρπισε τα ξύλα της πλωτής μου· | και πήρα εγώ να σκίζω... |
πνιγαν
| Οδ. 19.541 | ...μέσα στ᾽ όνειρο, τα κλάματα με πνίγαν · | κι οι καλοπλέξουδες Αργίτισσες με... |
πνιγε
| Ιλ. 21.329 | ...ο μέγας | τρίσβαθος Σκάμαντρος πως θά ᾽πνιγε τον Αχιλλέα θαρρώντας· | και στον υγιό... |
πνιγει
| Ιλ. 1.217 | ...ορμήνια σας, θεά, να παρακούσω, | κι ας πνίγει η οργή βαθιά τα σπλάχνα μου· το πιο... |
| Ιλ. 9.436 | ...φωτιά, τι η μάνητα το λογισμό σου πνίγει , | πώς τότε πια, παιδί μου, θά ᾽μενα... |
| Ιλ. 12.284 | ...ψαριά τη θάλασσα γιαλούς, λιμάνια πνίγει · | και μοναχά το κύμα σπάζοντας το... |
| Ιλ. 21.283 | ...που άγρια | κατεβασιά το μεσοχείμωνο το πνίγει μες στο ρέμα!» | |
| Ιλ. 24.531 | ...απ᾽ τα κακά μονάχα αν τού ᾽δωσε, τον πνίγει η καταφρόνια, | τον κυνηγάει λιμάγρα... |
| Οδ. 19.230 | ...κι όμως έβλεπες το σκύλο να το πνίγει , | και να ταράζει αυτό τα πόδια... |
πνιγμενη
| Ιλ. 22.79 | ...αντίκρα εδέρνουνταν η μάνα του, πνιγμένη μες στο θρήνο, | κι ανοίγοντας τον... |
πνιγμενος
| Ιλ. 18.32 | ...κι απ᾽ την άλλη ο Αντίλοχος, πνιγμένος μες στο κλάμα, | τον Αχιλλέα στα χέρια... |
| Οδ. 12.350 | ...᾽χω να βρεθώ στα κύματα μια και καλή πνιγμένος , | παρά να τυραννιέμαι ατέλειωτα... |
πνιγμενους
| Ιλ. 8.183 | ...πλάι στα καράβια τους, μες στον καπνό πνιγμένους .» | Είπε, και τ᾽ άτια του... |
πνιγουνται
| Ιλ. 9.243 | ...όλους | εκεί στο πλάι τους, ως θα πνίγουνται μες στον καπνό, να σφάξει. | Φόβος... |
πνιγω
| Οδ. 10.51 | ...να πέσω απ᾽ το καράβι μου και να πνιγώ στο κύμα, | γιά υπομονή να κάνω... |
πνιξε
| Ιλ. 16.206 | ...μπούμε, | πίσω να πάμε, μια και σού ᾽πνιξε μαύρος θυμός τα σπλάχνα.” | Τέτοια όλοι... |