Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πλοιου
| Ιλ. 10.35 | ...πέτυχε την ώρια αρματωσιά του | στου πλοίου την πρύμνα, κι έτσι πού ᾽φτασε, τρανή... |
| Ιλ. 15.435 | ...κι ανάσκελα στη σκόνη | χάμω απ᾽ του πλοίου την πρύμνα εκύλησε, κι ελύθη η δύναμή... |
| Οδ. 2.417 | ...Τηλέμαχος την Αθηνά ακλουθώντας· | στου πλοίου την πρύμνη εκείνη εκάθισε, κι ως... |
| Οδ. 2.428 | ...φούσκωνε, και στην καρένα γύρα | του πλοίου που επέτα αλικοπόρφυρο το κύμα... |
| Οδ. 3.352 | ...και φλοκάτες! | Όσο που ζω, στου πλοίου δε γίνεται τα ξύλα να πλαγιάσει | ο... |
| Οδ. 9.499 | ...δε θ᾽ απόμενε άσπαστο κι ουδέ του πλοίου μαδέρι!” | |
| Οδ. 11.9 | ...μάς προβοδούσε. | Κι ως τ᾽ άρμενα του πλοίου συντάξαμε, καθόμασταν, τι εκείνο | καλά... |
| Οδ. 12.151 | ...προβοδούσε. | Κι ως τ᾽ άρμενα του πλοίου συντάξαμε, καθόμαστε, τι εκείνο | καλά... |
| Οδ. 12.206 | ...τότε εγώ, το γύρο παίρνοντας του πλοίου , τους σύντροφούς μου | με λόγια μαλακά... |
| Οδ. 15.283 | ...κοντάρι παίρνοντάς του | πάνω στου πλοίου του δρεπανόγυρτου το αφήκε την... |
πλοιων
| Ιλ. 16.239 | ...το αρνιέσαι πάλε: | ατός μου εγώ στων πλοίων τη σύναξη θα μείνω τώρα πίσω, | μα τον... |
| Ιλ. 18.76 | ...οι Αργίτες σύψυχοι μπροστά απ᾽ των πλοίων τις πρύμνες | και στενεμένοι απ᾽ την... |
| Ιλ. 20.33 | ...πόλεμο να τρέξουν· | η Ήρα κινάει στων πλοίων τη μάζωξη, μαζί τον Κοσμοσείστη, | την... |
| Ιλ. 24.443 | ...σύντας πια στους πύργους έφτασαν των πλοίων και στο χαντάκι, | στην ώρα πάνω που οι... |
| Οδ. 6.271 | ...σαϊτολόγοι― | μόν᾽ τα κουπιά των πλοίων και τ᾽ άρμπουρα, τα ζυγιαστά... |
πλουματη
| Ιλ. 3.327 | ...αναεροκυκλοπόδικα άτια του και την πλουμάτη αρμάτα. | Και τότε ο αρχοντικός... |
πλουματο
| Ιλ. 17.449 | ...δε θα τον δείτε ωστόσο | ν᾽ ανέβει στο πλουμάτο αμάξι σας, τι δε θα τον αφήσω. | Δε... |
| Οδ. 1.130 | ...λινό σεντόνι σε όμορφο θρονί πλουμάτο απάνω | και την καθίζει, κι είχε... |
πλουμια
| Ιλ. 14.215 | ...της το στηθοπάνι, πού ᾽χε | λογιώ λογιώ πλουμιά , κι απάνω του τα μάγια εσμίγαν... |
| Ιλ. 23.504 | ...γοργόποδα το αμάξι ερχόταν, πού ᾽χε | πλουμιά κι από καλάι και μάλαμα· και μόλις... |
πλουμιδια
| Ιλ. 18.482 | ...μετά στη ράχη απάνω | λογής λογής πλουμίδια εχάραξε με τη σοφή του τέχνη. | Βάζει... |
| Οδ. 11.610 | ...κι όλο φοβέρα· απάνω του πλουμίδια , να σαστίζεις: | αρκούδες θώρειες... |
πλουμισα
| Οδ. 23.200 | ...πλανίζοντάς το, | και με το μάλαμα το πλούμισα , το φίλντισι, το ασήμι· | τέλος... |
πλουμισει
| Οδ. 11.614 | ...ποτέ να μη δοκίμαζε παρόμοιο να πλουμίσει ! | Κι εκείνος στη στιγμή με γνώρισε... |
πλουμισματα
| Οδ. 15.107 | ...το θάμα, | το κάλλιο απ᾽ όλα στα πλουμίσματα , το πιο φαρδύ από τ᾽ άλλα, | πού... |
πλουμισμενη
| Ιλ. 11.633 | ...πού ᾽χε απ᾽ την Πύλο φέρει, | την πλουμισμένη με χρυσόκαρφα, και τέσσερα τη... |
| Ιλ. 19.13 | ...χάμω, κι αντιβρόντηξεν η πλουμισμένη αρμάτα· | κι οι Μυρμιδόνες όλοι... |
| Ιλ. 19.19 | ...όταν πια χόρτασε κοιτάζοντας την πλουμισμένη αρμάτα, | ευτύς στη μάνα του... |