Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
παλεψα
| Ιλ. 7.154 | ...μας ο πιο μικρός κι ας ήμουν. | Κι ως πάλεψα , τη νίκη εχάρισε σε μένα η... |
παλεψαν
| Ιλ. 5.92 | ...πλημμύρα, | κι ίσωμα κάνει ό,τι κι αν πάλεψαν να φτιάξουν οι ξωμάχοι· | όμοια ο... |
παλεψε
| Ιλ. 16.497 | ...γύρα, | κι έλα μετά και συ και πάλεψε τρογύρα απ᾽ το κορμί μου· | τι θα σου... |
παλεψει
| Ιλ. 5.803 | ...να δείξει την αντρειά του | και να παλέψει , τότε πού ᾽φτασε στη Θήβα... |
| Ιλ. 20.171 | ...και παίρνει μόνο του κουράγιο να παλέψει · | άγριες φωτιές πετούν τα μάτια του,... |
| Ιλ. 23.554 | ...να ᾽ρθεί για χάρη της μαζί μου να παλέψει !» | Έτσι μιλούσε, κι αχνογέλασε στον... |
| Οδ. 22.149 | ...χέρια· τώρα τό ᾽νιωθε, βαριά πως θα παλέψει . | Στο γιο του εστράφη κι ανεμάρπαστα... |
παλεψετε
| Ιλ. 13.96 | ...μου τά ᾽χω | σε σας! Αν πείτε να παλέψετε , γλιτώνουν τα καράβια. | Αν όμως στον... |
| Ιλ. 23.707 | ...Αργίτες: | «Σκωθείτε οι δυο που θα παλέψετε και τον αγώνα ετούτον!» | Είπε, κι ο... |
| Ιλ. 23.753 | ...στους Αργίτες: | «Σκωθείτε εσείς που θα παλέψετε και τον αγώνα ετούτον!» | Είπε, κι ο... |
| Ιλ. 23.831 | ...Αργίτες: | «Σκωθείτε εσείς που θα παλέψετε και τον αγώνα ετούτον! | τι όσο μακριά... |
παλεψουμε
| Ιλ. 3.70 | ...Μενέλαο μοναχούς μας | για την Ελένη να παλέψουμε κι όλο το βιος στη μέση· | κι όποιος... |
| Ιλ. 6.85 | ...κόπου αφανισμένοι, | με τους Αργίτες θα παλέψουμε · βαριά μάς σφίγγει... |
| Ιλ. 15.510 | ...παρά μαζί τους | στήθος με στήθος να παλέψουμε και νά ᾽ρθουμε στα χέρια. | Κάλλιο,... |
| Ιλ. 15.738 | ...᾽χει στρατό, που σαν παλέψουμε , τη νίκη να μας δώσει. | Στων Τρώων... |
παλεψουν
| Ιλ. 23.814 | ...και λαχτάριζαν κι οι δυο τους να παλέψουν | αγριοκοιτάζοντας, και σάστιζαν... |
| Οδ. 24.86 | ...αντρειανούς τ᾽ απίθωσεν Αργίτες, να παλέψουν . | Θά ᾽δες πολλών ηρώων αντρόκαρδων,... |
παλεψουνε
παλεψω
| Ιλ. 16.526 | ...πόλεμο να μπούνε, | κι ατός μου να παλέψω απ᾽ το κορμί του σκοτωμένου... |
| Ιλ. 20.357 | ...κυνηγήσω τόσους τρέχοντας και να παλέψω με όλους· | τι μήτε κι ο Άρης, πού ᾽ναι... |
παλη
| Ιλ. 23.622 | ...και στο κονταροχτύπημα, κι ουδέ στην πάλη , κι ούτε | θα βγείς να τρέξεις· τα... |
| Ιλ. 23.635 | ...ενίκησα το γιο, τον Κλυτομήδη, | στην πάλη τον Αγκαίο, που αντίμαχος μου εστάθη,... |