Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πλανα
| Ιλ. 21.339 | ...στις φλόγες· | μηδέ οι φοβέρες γιά τα πλάνα του να σε αντισκόψουν λόγια. | Μη... |
πλανας
| Οδ. 14.387 | ...μια κι ο θεός σε φέρνει, | μη με πλανάς , μη θες με ψέματα να με... |
πλανε
| Ιλ. 2.8 | ...του συντυχαίνει λόγια: | «Όνειρε πλάνε , ομπρός, στ᾽ αργίτικα γοργά καράβια... |
| Ιλ. 3.39 | ...Κακόπαρη, πανέμορφε και γυναικά και πλάνε , | να μη γεννιόσουν λέει γιά... |
| Ιλ. 13.769 | ...κακόπαρη, πανέμορφε και γυναικά και πλάνε , | πού βρίσκεται ο αντρειωμένος Έλενος... |
πλανεματα
| Οδ. 1.337 | ...τραγουδάρη: | «Πολλά ειναι, Φήμιε, τα πλανέματα που ξέρεις για τον κόσμο, | αντραγαθιές... |
| Οδ. 13.292 | ...ας ήταν | θεός, ανάγκη πλήθος νά ᾽ξερε πλανέματα και δόλους! | Της πονηριάς τεχνίτη... |
πλανεσει
| Οδ. 1.56 | ...κρατάει· στα σύθρηνά του | να τον πλανέσει με τα λόγια της πασκίζει, την... |
| Οδ. 23.216 | ...κάποιος με τα λόγια του θνητός και με πλανέσει · | τι άνομα κέρδη να σοφίζουνται... |
πλανεσεις
| Οδ. 13.327 | ...κι αν τά ᾽πες τούτα, | το νου μου να πλανέσεις ήθελες και να με ξεγελάσεις. | Αχ, πες... |
πλανευε
| Οδ. 16.286 | ...τα κρύψεις, | χωρίς ν᾽ αφήσεις ένα, πλάνευε με λόγια τους μνηστήρες | γλυκά, καθώς... |
| Οδ. 18.282 | ...δώρα να τους πάρει εγύρευε και πλάνευε με λόγια | γλυκά τα φρένα τους, μα μέσα... |
πλανευει
| Οδ. 2.92 | ...μας, και σ᾽ έναν έναν τάζει | και τον πλανεύει με μηνύματα, μα ο νους της άλλα... |
| Οδ. 2.395 | ...τους μνηστήρες, καθώς έπιναν, πλανεύει χύνοντάς τους | ύπνο γλυκό, κι από... |
| Οδ. 13.381 | ...και σ᾽ έναν έναν τάζει | και τον πλανεύει με μηνύματα, μα ο νους της άλλα... |
| Οδ. 16.194 | ...Οδυσσέας ο κύρης μου, μόν᾽ κάποιος με πλανεύει | απ᾽ τους θεούς, ακόμα πιότερο να... |
πλανευεις
πλανευοντας
| Ιλ. 19.97 | ...η Ήρα μαθές και τούτον | τον εξεγέλασε πλανεύοντας , ας ήταν και γυναίκα. | Ήταν τη μέρα... |
| Ιλ. 22.247 | Αυτά ειπεν η Αθηνά, και κίνησε μπροστά πλανεύοντάς τον. | Κι όπως τρεχάτοι κοντοζύγωσαν ο... |
| Οδ. 2.90 | ...θα μπούμε, | κι όλο μάς τρώει καιρό πλανεύοντας στα στήθη την καρδιά μας. | Ελπίδες... |
| Οδ. 2.106 | ...χρόνους κράτησεν ο δόλος της πλανεύοντάς μας όλους· | όμως στους τέσσερεις, σαν... |
| Οδ. 19.151 | ...χρόνους κράτησεν ο δόλος μου πλανεύοντάς τους όλους· | πάνω στους τέσσερεις, σαν... |
| Οδ. 24.141 | ...χρόνους κράτησεν ο δόλος της πλανεύοντάς μας όλους· | όμως στους τέσσερεις, σαν... |