Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πισωποδιζοντας
| Ιλ. 11.461 | ...του όλοι επέσαν. | Και τότε αυτός πισωποδίζοντας τους σύντροφούς του κράζει. | Τρεις... |
| Οδ. 22.270 | ...την άμετρη δαγκώσαν κι οι μνηστήρες | πισωποδίζοντας εστάθηκαν στο βάθος του... |
πισωποδιζουνε
| Ιλ. 12.48 | ...κι αν στρέψει, οι αράδες | των κυνηγών πισωποδίζουνε και δεν του ανοίγουν δρόμο· | παρόμοια... |
πισωποδισε
| Ιλ. 16.817 | ...του θεού το χτύπο | κι απ᾽ το κοντάρι, πισωπόδισε , του Χάρου να ξεφύγει. | |
πισωστρατιζει
| Ιλ. 4.535 | ...τον έσπρωξαν· τρομάζοντας πισωστρατίζει εκείνος. | Έτσι στη σκόνη μέσα... |
πισωστρεψα
| Ιλ. 5.822 | ...χαλκό μου. | Γι᾽ αυτό κι ατός μου εγώ πισώστρεψα και πρόσταξα δω πέρα | να γείρουν κι οι... |
πισωστρεψαν
| Ιλ. 3.313 | ...στο πανώριο αμάξι. | Έτσι λοιπόν αυτοί πισώστρεψαν στο κάστρο να διαγείρουν | κι ο Έχτορας... |
| Ιλ. 15.276 | ...ξάφνου | στο δρόμο τους, κι αυτοί πισώστρεψαν , τρανή κι ας είν᾽ η ορμή τους· | όμοια... |
| Ιλ. 21.382 | ...τη δυνατή φωτιά του, | και τότε τα νερά πισώστρεψαν μες στο πανώριο ρέμα. | Εκείνοι οι... |
| Ιλ. 24.330 | ...κάμπο, | οι άλλοι, γαμπροί και γιοι, πισώστρεψαν και διάγειραν στο κάστρο. | Ωστόσο... |
πισωστρεψε
| Ιλ. 11.446 | Είπε, κι αυτός γοργά πισώστρεψε και τό ᾽βαλε στα πόδια, | μα ως... |
| Οδ. 15.464 | ...τής γνέφει εκείνος, | και μόλις έγνεψε, πισώστρεψε στο βαθουλό καράβι. | Κι αυτή με πήρε... |
πισωστρεψουνε
| Ιλ. 12.71 | ...οι Αργίτες. | Όμως αν πουν και πισωστρέψουνε , και κυνηγώντας πίσω | μάς διώξουν απ᾽... |
πισωτραβιεται
| Ιλ. 3.33 | ...ξάφνου ομπρός του βλέποντας κανείς πισωτραβιέται | σε ποροφάραγγο, και σύγκορμο τον... |
πιτακι
| Ιλ. 6.169 | ...θανατερά χαράζοντας στο διπλωτό πιτάκι , | του πεθερού του εκεί να τά ᾽δειχνε... |