Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πικροχολα
| Ιλ. 15.210 | ...ίδιο κλήρο, κι όμως | πάντα να θέλει με πικρόχολα να με αποπαίρνει λόγια. | Μα τώρα... |
| Οδ. 18.415 | ...είναι, φίλοι, | κανείς ν᾽ ανάβει και πικρόχολα ν᾽ αντιμιλά στον άλλον. | Τον ξένο... |
| Οδ. 19.65 | ...για φως και ζέστα. | Και πάλε η Μελανθώ πικρόχολα στον Οδυσσέα μιλούσε: | «Ακόμα εδώ... |
| Οδ. 20.323 | ...είναι, φίλοι, | κανείς ν᾽ ανάβει και πικρόχολα ν᾽ αντιμιλά στον άλλο. | Τον ξένο πια... |
πιλαλαει
| Ιλ. 6.507 | ...στο παχνί του, σπάει τα χάμουρα και πιλαλάει στον κάμπο | ποδοβολώντας, τι να... |
| Ιλ. 11.118 | ...παράλυσε κι ατή της απ᾽ το φόβο· | και πιλαλάει στα δάση γρήγορα και στα πυκνά... |
| Ιλ. 15.264 | ...στο παχνί του, σπάει τα χάμουρα και πιλαλάει στον κάμπο | ποδοβολώντας, τι να... |
πιλαλησε
| Ιλ. 8.254 | ...τ᾽ άλογά του | ποιός θα παινιόταν πως πιλάλησε πιο μπρος απ᾽ το Διομήδη, | κι άνοιξε... |
πιλαλησουν
| Ιλ. 15.258 | ...έλα, αμαξολάτες πρόσταξε πολλούς να πιλαλήσουν | στα βαθουλά γραμμή πλεούμενα τα... |
πιλαλουν
| Ιλ. 23.372 | ...κι έσκουζε καθένας στ᾽ άλογά του | να πιλαλούν , κι αυτά πετούσανε στον κάμπο μες... |
πιλαλουσαν
| Ιλ. 16.375 | ...κάτω απ᾽ τα νέφη απλώνουνταν, και πιλαλούσαν τ᾽ άτια | μακριά από τα καλύβια κι... |
πιλαλωντας
| Ιλ. 5.508 | ...στους Τρώες να δώσει χέρι, | κι ολούθε πιλαλώντας τέλευε του Φοίβου τις αρμήνιες, | του... |
| Ιλ. 23.533 | ...αμάξι του, τ᾽ αλόγατα μπροστά του πιλαλώντας . | Κι όπως τον είδε, ο φτεροπόδαρος... |
πινακια
| Οδ. 16.49 | ...τους. | Μετά ο χοιροβοσκός απίθωσε πινάκια κρέας ομπρός τους | ψητό, που από τα... |
πιναν
| Οδ. 19.425 | ...καθούμενοι, όλη μέρα, | τρώγαν και πίναν , κι είχε, ως ταίριαζε, καθείς το... |
πινε
| Ιλ. 14.5 | ...εσύ εδώ πέρα κι ήσυχος κρασί φλογάτο πίνε , | ως η Εκαμήδη η καλοπλέξουδη νερό... |
| Οδ. 2.305 | ...κάνε μου κι ως άλλοτε μονάχα τρώγε, πίνε · | κι οι Αργίτες όλα αυτά που... |
| Οδ. 4.222 | ...στο κροντήρι σαν το σύσμιγαν και τό ᾽πινε κανένας, | απ᾽ την αυγή ως το βράδυ θά... |
| Οδ. 14.167 | ...θα φτάσει σπίτι του· μονάχα ανέγνοιος πίνε | κι άλλη κουβέντα τώρα ας πιάσουμε·... |
| Οδ. 15.391 | ...φραίνου αμίλητος, και το κρασί σου πίνε · | τούτες οι νύχτες είναι ατέλειωτες·... |
| Οδ. 17.225 | ...να σαρώνει, | απ᾽ το τυρόγαλο που θά ᾽πινε θα σφίγγαν τα μεριά του. | Όμως... |
| Οδ. 20.262 | ...άλλους τώρα κάθισε και το κρασί σου πίνε , | κι απ᾽ των μνηστήρων τα πειράγματα... |
| Οδ. 21.309 | ...απ᾽ τα χέρια του. Κάθου λοιπόν και πίνε | συμμαζεμένος· με τους νιούτσικους τί... |