Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πικρογεννημενο
| Ιλ. 1.414 | ...παιδί μου, τί σε ανάσταινα, τον πικρογεννημένο ! | Ας ήταν άβλαβος κι αδάκρυτος στ᾽... |
πικροθανατο
| Οδ. 22.325 | ...να σου γεννήσει. | Πώς θες λοιπόν τον πικροθάνατο να τον γλιτώσεις τώρα;» | Αυτά... |
πικροθανατος
| Οδ. 4.490 | ...πλοίο του εχάθη | γιά και τον βρήκε ο πικροθάνατος στα χέρια των δικών του;” | |
πικρολεβεντομανα
| Ιλ. 18.54 | ...πόνους. | Αλί κι αλί σε με την άμοιρη πικρολεβεντομάνα ! | Γέννησα γιο τρανό, αψεγάδιαστο,... |
πικρολογα
| Ιλ. 23.493 | ...στην άκρη, | Αίαντα, και συ, και τα πικρόλογα · δε σας ταιριάζουν, όχι! | Εσείς και... |
| Οδ. 6.273 | ...γεμάτοι, σκίζουν. | Αυτών φοβούμαι τα πικρόλογα , ξοπίσω μη με πιάσει | κανείς στο... |
| Οδ. 19.373 | ...τούτες όλες. | Για να ξεφύγεις τα πικρόλογα και την καταλαλιά τους, | δε θέλεις να... |
| Οδ. 22.26 | ...βαρύ κοντάρι. | Και πήραν όλοι με πικρόλογα τον Οδυσσέα να βρίζουν: | «Σε άνθρωπο... |
πικροπονοδοτρες
| Ιλ. 11.269 | ...σε γυναίκα πια ετοιμόγεννην οι πικροπονοδότρες | θεές Λεχούσες σφάχτη στέλνουνε, κι... |
πικρος
| Ιλ. 19.125 | ...ρηγαδέψει στο Άργος.” | Είπε, κι αυτόν πικρός τον χτύπησε βαθιά στα φρένα... |
| Οδ. 1.266 | ...γύριζε να σμίξει τους μνηστήρες, | πικρός ο γάμος θα τους έβγαινε, γοργός ο... |
| Οδ. 4.346 | ...να σμίξει τους μνηστήρες, | πικρός ο γάμος θα τους έβγαινε, γοργός ο... |
| Οδ. 12.342 | ...στους άμοιρους ανθρώπους· | όμως ο πιο πικρός στον πού ᾽λαχε της πείνας να... |
| Οδ. 17.137 | ...να γύριζε να σμίξει τους μνηστήρες, | πικρός ο γάμος θα τους έβγαινε, γοργός ο... |
πικροστεναζε
| Ιλ. 18.318 | ...σύντροφού του απάνω | τα στήθη, κι όλο πικροστέναζε , σα λιόντας μακροχήτης, | που σε... |
πικροτατο
| Οδ. 8.530 | ...θλίψες νά ᾽χει, | κι από τον πόνο τον πικρότατο τα μάγουλά της λιώνουν· | όμοια... |
πικροφαρμακουσα
| Ιλ. 11.73 | ...η Αμάχη εχαίρουνταν θωρώντας τους η πικροφαρμακούσα · | τι ήταν η μόνη απ᾽ τους αθάνατους... |