Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πιασουνε
| Οδ. 10.291 | ...μέσα, | μα κι έτσι εσένα δε θα πιάσουνε τα μάγια, δε θ᾽ αφήσει | το καλοβότανο... |
πιαστε
| Ιλ. 10.378 | ...κι είπεν αυτός θρηνώντας: | «Ζωντάρι πιάστε με, κι αργότερα σας δίνω λύτρα, τι... |
| Ιλ. 10.545 | ...περίλαμπρε, των Αχαιών η δόξα, | πώς πιάστε τα φαριά; χωθήκατε μέσα στων Τρώων τ᾽... |
| Οδ. 4.60 | ...μίλησε καλωσορίζοντάς τους: | « Πιάστε ψωμί! Καλώς μας ήρθατε! Και σύντας... |
| Οδ. 8.37 | ...καλύτεροι, πιο πριν δοκιμασμένοι. | Και πιάστε στους σκαρμούς να δέσετε με τάξη τα... |
| Οδ. 18.315 | ...στη βασίλισσα κοντά την τιμημένη, | και πιάστε κλώθετε, κοιτάζοντας ο νους της να... |
πιαστει
| Ιλ. 21.468 | Αυτά ειπε, και γυρνώντας έφυγε· τι να πιαστεί στα χέρια | να χτυπηθεί με του πατέρα... |
| Οδ. 14.183 | ...Ιθάκη. | Όμως γι᾽ αυτόν, κι αν είναι να πιαστεί κι αν είναι να γλιτώσει, | το χέρι ο... |
| Οδ. 24.210 | ...να κοιμούνται οι δούλοι, | που είχαν πιαστεί παλιά στον πόλεμο και τώρα του... |
πιαστειτε
| Ιλ. 5.487 | ...διχτυού τα βρόχια τ᾽ άρπαγα μήπως πιαστείτε ξάφνου, | και γίνετε όλοι των αντίμαχων... |
πιαστηκα
| Οδ. 12.433 | ...ν᾽ αρπάξω, | κι ως νυχτερίδα εκείθε πιάστηκα · κι ουδ᾽ είχα τα ποδάρια | πού να... |
πιαστηκαν
| Ιλ. 1.304 | Έτσι ως πιαστήκαν συναλλάζοντας λόγια βαριά κι οι δυο... |
| Ιλ. 11.671 | ...τότε που τα βόδια αρπάξαμε και πιάστηκαν μαζί μας | οι Ηλείοι, τη μέρα εγώ που... |
| Ιλ. 16.565 | ...έσμιξαν και Μυρμιδόνες ―όλοι, | και πιάστηκαν τρογύρα απ᾽ τ᾽ άψυχο κορμί του... |
| Οδ. 8.299 | ...να κουνήσουν, | και τότε τό ᾽νιωσαν πως πιάστηκαν και γλιτωμό δεν έχουν. | Στην ώρα πάνω... |
| Οδ. 18.38 | ...τη στέλνει! | Ο Ίρος κι ο ξένος, δέστε, πιάστηκαν κι αντροκαλιούνται οι δυο τους | στα... |
| Οδ. 22.470 | ...άξαφνα φριχτή κουρνιά τις δέχτη, | τι πιάστηκαν στα βρόχια, που έτυχαν στημένα μες... |
πιαστηκατε
| Οδ. 22.41 | ...να γδικιωθεί μια μέρα! | Μα τώρα πια πιαστήκατε όλοι σας στου χαλασμού τα... |
πιαστηκε
| Ιλ. 15.716 | ...ο Έχτορας απ᾽ την πρύμνα ως πιάστηκε , δεν ξέσφιγγε το χέρι, | μόνο... |
πιαστηκεν
| Ιλ. 23.397 | ...και γιομώσαν | δάκρυα τα μάτια του, και πιάστηκεν η δυνατή φωνή του. | Τότε ο Διομήδης,... |
| Οδ. 4.705 | ...δάκρυα | τα δυο τα μάτια της, και πιάστηκεν η γάργαρη φωνή της. | Αργά στο... |
πιαστουν
| Ιλ. 5.467 | ...τα καστροπόρτια φτάσουν | κι εκεί πιαστούν ; Του λιονταρόκαρδου του Αγχίση ο... |
| Ιλ. 21.390 | ...τους θεούς που εχίμιζαν, για να πιαστούν στα χέρια. | Πολληώρα να πιαστούν... |
| Ιλ. 21.391 | ...πιαστούν στα χέρια. | Πολληώρα να πιαστούν δεν πέρασε· μπροστά ο... |
| Ιλ. 23.733 | ...φορά ξανά θα ρίχνουνταν για να πιαστούν στο απάλε, | αν ο Αχιλλέας γοργά δε... |