Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
πα
| Ιλ. 1.15 | ...Απόλλωνα κρατώντας τα στεφάνια | πα στο χρυσό ραβδί, και πρόσπεφτε μπρος... |
| Ιλ. 1.374 | ...Απόλλωνα κρατώντας τα στεφάνια | πα στο χρυσό ραβδί, και πρόσπεφτε μπρος... |
| Ιλ. 1.485 | ...πια στ᾽ απλόχωρα των Αχαιών λημέρια, | πα στη στεριά τραβήξαν κι έβγαλαν το... |
| Ιλ. 1.514 | ...το λόγο σου και στρέξε αυτά που σού ᾽πα , | γιά αρνήσου μου, τι εσύ δε... |
| Ιλ. 2.426 | ...σούβλα | τα σωθικά περνώντας ύστερα πα στη φωτιά τα ψήναν. | Και σύντας τα... |
| Ιλ. 3.23 | ...χάρηκε, σα λιόντας πού ᾽πεσε πα σε τρανό θρασίμι, | κάπου αν αγρίμι... |
| Ιλ. 3.217 | ...πετάγουνταν απάνω, | στεκόταν, πα στη γη τα μάτια του κρατώντας... |
| Ιλ. 3.262 | ...πλάι του ανέβηκε κι ο Αντήνορας πα στο πανώριο αμάξι· | κι απ᾽ τη... |
| Ιλ. 3.312 | ...πλάι του ανέβηκε κι ο Αντήνορας πα στο πανώριο αμάξι. | Έτσι λοιπόν αυτοί... |
| Ιλ. 3.333 | ...θώρακά του, αφού τον ταίριαξε πα στο δικό του στήθος. | Μετά το... |
παγανα
παγερη
| Ιλ. 16.234 | ...πελασγικέ, που μένεις | μακριά, την παγερή αφεντεύοντας Δωδώνη, και... |
παγερης
| Ιλ. 9.2 | ...ανείπωτος, ο σύντροφος της παγερής φευγάλας, | κι αβάσταχτος καημός... |
παγιδια
| Οδ. 5.252 | ...κι εκείνος την πλωτή του. | Στήνει παγίδια , με στραβόξυλα πολλά στεριώνοντάς... |
| Οδ. 19.573 | ...τα πελέκια, που άλλοτε σαν καραβιού παγίδια | στύλωνε εκείνος, κι ήταν δώδεκα σε... |
παγκαλα
| Οδ. 7.235 | ...τα γνώρισε ―τη χλαίνα, το χιτώνα― | τα πάγκαλα , που τά ᾽χε μόνη της υφάνει με τις... |
| Οδ. 8.366 | ...θεοί κι αστράφτουν, | και ρούχα πάγκαλα της φόρεσαν, θωρώντας να θαμάξεις. | |
| Οδ. 8.440 | ...τα δώρα | των Φαίακων τα τρανά, τα πάγκαλα ― τα ρούχα, το χρυσάφι. | Μαντί κι... |
| Οδ. 11.240 | ...αυτό συχνά κι εκείνη πήγαινε στα πάγκαλα νερά του. | Τούτου την όψη ο... |
| Οδ. 23.366 | ...ρωτήσεις.» | Είπε, και πέρασε τα πάγκαλα στους ώμους άρματά του· | μετά στον... |
παγκαλες
| Οδ. 11.130 | ...κουπί σου, | κι αφού θυσίες προσφέρεις πάγκαλες στο ρήγα Ποσειδώνα, | κριάρι και... |
| Οδ. 23.277 | ...το κουπί μου, | κι αφού θυσίες προσφέρω πάγκαλες στο ρήγα Ποσειδώνα, | κριάρι και καπρί... |
παγκαλη
| Ιλ. 21.416 | ...της· | κι εκείνον η Αφροδίτη η πάγκαλη τον πήρε από το χέρι, | βαριά που... |
παγκαλο
| Ιλ. 9.578 | ...ώριας Καλυδώνας, | εκεί του δίναν χτήμα πάγκαλο , να το διαλέξει ατός του, | πενήντα... |
| Ιλ. 12.295 | ...ομπρός του, | το σφυροχτυπητό, το πάγκαλο , χαλκιάς που τό ᾽χε φτιάσει, | και... |
| Ιλ. 14.175 | ...με τη μοσκοβολιά του. | Μ᾽ αυτό το πάγκαλό της άλειψε κορμί, μετά... |
| Οδ. 10.347 | ...κι άμοσε και τέλεψε τον όρκο, | στο πάγκαλο κλινάρι ανέβηκα της Κίρκης δίχως φόβο. | |
| Οδ. 10.480 | ...εγώ στης Κίρκης ανεβαίνοντας το πάγκαλο κλινάρι | πέφτω στα πόδια της, κι... |
| Οδ. 12.261 | ...τη Σκύλλα | σαν πίσω αφήκαμε, το πάγκαλο θεϊκό νησί σε λίγο | πρόβαλε πέρα· εκεί... |
| Οδ. 20.388 | ...θυγατέρα, | στο αρχονταρίκι αντίκρυ πάγκαλο θρονί είχε πει να στήσουν, | κι εκεί... |
| Οδ. 24.3 | ...του εκράτει | στα χέρια το χρυσό, το πάγκαλο , που των θνητών τα μάτια | γητεύει, σε... |
| Οδ. 24.336 | ...ακόμα να σου πω τα δέντρα μου στο πάγκαλό μας χτήμα· | ήμουν παιδί και μου τα... |
παγκαλομορφα
| Οδ. 22.438 | ...να συντράμουν· | οι ίδιες μετά τα παγκαλόμορφα θρονιά και τα τραπέζια | με το νερό και... |
| Οδ. 22.452 | ...βγάζαν στανικώς τους. | Πήραν μετά τα παγκαλόμορφα θρονιά και τα τραπέζια | και με νερό... |