Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
οχτου
| Ιλ. 12.52 | ...φαριά, μόν᾽ χλιμιντρούσαν | στου όχτου τα χείλια· τι τους φόβιζε το διάπλατο... |
οχτους
| Ιλ. 3.186 | ...του Μύγδονα του ισόθεου, που στους όχτους | πλάι του Σαγγάριου τα λημέρια τους... |
| Ιλ. 4.475 | ...η μάνα του μια μέρα | στους όχτους του Σιμόη τον γέννησε γυρνώντας απ᾽... |
| Ιλ. 5.88 | ...ποτάμι μες στον κάμπο, | που σπάει τους όχτους πλημμυρίζοντας, νερό σαν... |
| Ιλ. 6.34 | ...στου ομορφορέματου του Σατνιόη τους όχτους . | Κι ο Λήτος ο αντρειωμένος σκότωσε... |
| Ιλ. 11.498 | ...᾽χε στήσει πόλεμο ζερβιά μεριά, στους όχτους | μακριά του ποταμού του Σκάμαντρου,... |
| Ιλ. 12.97 | ...απ᾽ του Σελλήεντα του ποταμού τους όχτους . | Στους τέταρτους του Αγχίση... |
| Ιλ. 12.313 | ...έχει; | Τρανό μετόχι μάς εχάρισαν στους όχτους πλάι του Ξάνθου | να το χαιρόμαστε,... |
| Ιλ. 14.445 | ...τότε που βουκόλευε στου Σατνιόη τους όχτους . | Κι ως τώρα ο γιος του Οιλέα τον... |
| Ιλ. 15.355 | ...κι ο Απόλλωνας μπροστά μπροστά τους όχτους | απ᾽ το βαθύ χαντάκι εγκρέμισε... |
| Ιλ. 15.531 | ...απ᾽ την Εφύρα, | απ᾽ του Σελήη τους όχτους κάποτε φέρει ο Φυλέας στο σπίτι | του... |
οχτρεμενο
| Ιλ. 16.76 | ...Ατρείδη ακούγεται να βγαίνει απ᾽ τ᾽ οχτρεμένο | το στόμα του· μονάχα του Έχτορα του... |
οχτρευεσαι
| Ιλ. 4.53 | ...μ᾽ αν μια μέρα | τύχει βαθιά και τις οχτρεύεσαι , ξεπάτωσέ τις όλες. | Δε σου θυμώνω... |
οχτρευεστε
| Ιλ. 8.449 | ...μάχη | τους Τρώες σκοτώνοντας, που οχτρεύεστε τόσο άσπλαχνα κι οι δυο σας! | Καθόλου!... |
οχτρευεται
| Ιλ. 8.370 | ...της Στύγας, όξω νά ᾽βγει! | Τώρα με οχτρεύεται και σύγκλινε στο θέλημα της... |
| Ιλ. 9.615 | ...μου, μαζί σου μη χολιάσω. | Ο που μ᾽ οχτρεύεται ταιριάζει σου κι οχτρός δικός σου νά... |
| Ιλ. 21.83 | ...σου και πάλε | η μαύρη Μοίρα· θα μ᾽ οχτρεύεται το δίχως άλλο ο Δίας, | για δεύτερη... |
| Ιλ. 21.413 | ...σου, που τώρα | χολιάει μαζί σου και σ᾽ οχτρεύεται , τι αφήκες τους Αργίτες, | και χέρι... |
| Οδ. 1.249 | ...το βιος μου. | Κι αυτή το γάμο τον οχτρεύεται , μα μήτε τον αρνιέται, | μήτε να δώσει... |
| Οδ. 16.126 | ...το βιος μου. | Κι αυτή το γάμο τον οχτρεύεται , μα μήτε τον αρνιέται | μήτε να δώσει... |
οχτρευομαι
| Ιλ. 1.176 | ...απ᾽ όλους. | Εσένα πιο βαριά σε οχτρεύομαι μες στους τρανούς ρηγάδες, | τι πάντα... |
| Ιλ. 5.890 | ...τώρα; | Απ᾽ τους θεούς του Ολύμπου οχτρεύομαι πιο πάνω εσένα απ᾽ όλους· | τι... |
| Ιλ. 9.312 | ...τ᾽ αφτιά μου | καθένας κι απ᾽ αλλού· τι οχτρεύομαι σαν και τις πύλες του Άδη | εκείνον που... |
| Ιλ. 9.378 | Κι όλα τα δώρα του τα οχτρεύομαι και για σκουπίδια τά ᾽χω. | Κι αν μού... |
οχτρευονταν
| Ιλ. 3.454 | ...αλήθεια σαν το μαύρο θάνατο τον οχτρευόνταν όλοι. | Κι ο πρωταφέντης Αγαμέμνονας... |
οχτρευουμαι
| Οδ. 14.156 | ...όχι· | τι σαν τις πύλες του Άδη οχτρεύουμαι τον άνθρωπο που η φτώχια | τον... |
| Οδ. 17.499 | ...κακά μάς κλώθουν, μάνα μου, και τους οχτρεύουμαι όλους, | μα μόνο τον Αντίνοο μίσησα σαν... |
| Οδ. 18.165 | ...ως τώρα, | για να με ιδούν, κι ας τους οχτρεύουμαι , μπροστά τους οι μνηστήρες. | Κι... |