Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ορκιζουμαι
| Οδ. 20.339 | ...τού δίνει: | «Αγέλαε, μη! Στο Δία τ᾽ ορκίζουμαι , στα πάθη του γονιού μου, | που... |
ορκιζουνταν
| Ιλ. 18.499 | ...ξαγορά· κι ο πρώτος φώναζε κι ορκίζουνταν στους άλλους | πως έχει ξεπλερώσει, ο... |
ορκιζω
| Οδ. 13.324 | ...με οδήγησες ατή σου. | Όμως στου Δία σε ορκίζω τ᾽ όνομα, στα γόνατά σου πέφτω· | δεν... |
ορκισου
| Ιλ. 1.76 | ...μα στοχάσου το και συ πιο πριν κι ορκίσου | με λόγια και με χέρια πρόθυμα πως θα... |
| Ιλ. 14.271 | ...κι απηλογιά τής δίνει: | «Ομπρός, ορκίσου μου στο ανέσπλαχνο νερό της Στύγας... |
| Ιλ. 23.584 | ...το δεξί σου βάζοντας, στον Ποσειδώνα ορκίσου | πως δεν αμπόδισες ξεπίτηδες το αμάξι... |
| Οδ. 2.373 | ...θεός να θέλει | ο λογισμός αυτός· μα ορκίσου μου πως λόγο δε θα κάνεις | στη μάνα... |
ορκιστει
| Ιλ. 19.175 | ...ακόμα ορθός, αντίκρα σε όλους μας, ας ορκιστεί , ποτέ του | πως δεν ανέβηκε στην... |
ορκιστειτε
| Οδ. 15.435 | ...μπορεί να γένει, αν θέλατε να μου ορκιστείτε , ναύτες, | πως πίσω θα με πάτε... |
ορκιστη
| Ιλ. 14.278 | ...του άκουσεν η κρουσταλλόχερη Ήρα, | κι ορκίστη στους θεούς ως ήθελε, με τ᾽ όνομά... |
| Ιλ. 14.280 | ...και που τους λεν Τιτάνες. | Και σαν ορκίστη και ξετέλεψε τον όρκο της,... |
| Οδ. 14.331 | ...της Ιθάκης. | Στον ίδιο εμένα ορκίστη , ως έκανε σπονδή στο αρχοντικό... |
| Οδ. 19.288 | ...Θεσπρωτών ο ρήγας. | Στον ίδιο εμένα ορκίστη , ως έκανε σπονδή στο αρχοντικό... |
ορκιστηκα
| Ιλ. 19.264 | ...εκείνη. | Κι αν τίποτα απ᾽ αυτά τα ορκίστηκα ψεματινά, ας μου δώσουν | μύρια κακά οι... |
ορκιστηκαν
| Ιλ. 6.233 | ...αμάξια κάτω, | δώσαν τα χέρια τους κι ορκίστηκαν πιστή φιλιά κι αγάπη. | Τότε του... |
ορκιστηκε
| Ιλ. 10.328 | ...ανοίξουν.» | Είπε, κι εκείνος τού τ᾽ ορκίστηκε με το ραβδί στα χέρια: | «Στο Δία τον... |
| Ιλ. 10.332 | ...μονάχα εσύ για πάντα.» | Είπε, κι ορκίστηκε όρκον άνεργο, μ᾽ αυτός... |