Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
οριζω
| Ιλ. 2.10 | ...γιου του Ατρέα, σα φτάσεις, | ό,τι σου ορίζω τώρα λέγε του και μην το... |
| Ιλ. 5.483 | ...τίποτα δω πέρα ας μην ορίζω , | γιά βιος οι Αργίτες να μου πάρουνε... |
| Ιλ. 8.523 | ...να γίνουν, Τρώες αντρόκαρδοι, καθώς ορίζω τώρα. | Ειπώθη ο λόγος που συνταίριαζε... |
| Ιλ. 15.162 | ...άλλους. | Μ᾽ αν δεν ακούσει αυτά που ορίζω του και πει να τ᾽ αψηφήσει, | ας... |
| Οδ. 4.93 | ...δεν το χαίρουμαι που τόσο βιος ορίζω . | Όμως αυτά θα τά ᾽χετε ακουστά κι... |
| Οδ. 10.205 | ...και δυο αρχηγούς, σε τούτους | εγώ να ορίζω , κι ο θεόμορφος Ευρύλοχος στους... |
| Οδ. 10.516 | ...πέρα φτάνοντας, αντρόκαρδε, καθώς σου ορίζω τώρα, | λάκκο ως μια πήχη πάρε κι... |
| Οδ. 11.353 | ...εγώ πιο απ᾽ όλους σας, τι εγώ τη χώρα ορίζω .» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος του... |
| Οδ. 23.361 | ...ζει με τον καημό μου. | Για σένα ορίζω , αν και μονάχος του μπορεί να κρίνει... |
ορισα
ορισαν
| Οδ. 19.593 | ...ώρα του· τέτοιος μαθές ο νόμος | που ορίσαν στους θνητούς οι αθάνατοι στη γη την... |
ορισε
| Οδ. 22.446 | Έτσι όρισε , κι οι δούλες έφτασαν όλες μαζί και... |
ορισει
| Ιλ. 1.239 | ...τη δικαιοσύνη πάντα, | ως τό ᾽χει ορίσει ο Δίας ―τον άκουσες τον όρκο τον... |
| Ιλ. 18.116 | ...να ᾽ρθεί, την ώρα | που ο Δίας θα ορίσει κι οι άλλοι αθάνατοι θεοί να μ᾽... |
| Ιλ. 22.366 | ...να ᾽ρθεί, την ώρα | που ο Δίας θα ορίσει κι οι άλλοι αθάνατοι θεοί να μ᾽... |
| Οδ. 8.48 | ...δυο διαλέχτηκαν, καθώς τους είχε ορίσει , | κι ευτύς στης θάλασσας της άκαρπης... |
| Οδ. 9.38 | ...γυρισμού ταξίδι | που μού ᾽χε ο Δίας ορίσει , ως άφηνα της Τροίας τη χώρα... |
| Οδ. 11.545 | ...στα καράβια μας στην κρίση πού ᾽χε ορίσει | η Θέτη η σεβαστή για τ᾽ άρματα... |
| Οδ. 22.255 | ...όλοι τους κοντάρεψαν, καθώς τους είχε ορίσει , | με λύσσα, μα η Παλλάδα βίγλιζε... |
ορισμο
| Ιλ. 11.195 | ...κι η ανεμόποδη Ίριδα γρικάει τον ορισμό του, | κι απ᾽ τα βουνά της Ίδας... |
| Οδ. 1.86 | ...στην Ωγυγία να δράμει, | τον ορισμό μας τον ασάλευτο της... |
| Οδ. 5.30 | ...μας δεν έχουμε άλλο, ξέρεις― | τον ορισμό μας τον αλάθευτο της... |
| Οδ. 12.217 | ...και λυτρωμό να βρούμε. | Και συ τον ορισμό μου αγρίκησε και βάλ᾽ τον,... |
ορισμους
| Ιλ. 10.63 | ...να γυρίσω πίσω τρέχοντας, τους ορισμούς σου ως δώσω;» | Κι ο πρωταφέντης... |
| Ιλ. 11.767 | ...ο αρχοντογέννητος κι εγώ τους ορισμούς του | ακούσαμε όλους, τι βρεθήκαμε κι... |
| Ιλ. 15.593 | ...ωμές που τρων, και τέλευαν τους ορισμούς του Δία, | που την ορμή τους όλο... |
| Ιλ. 15.640 | ...που πήγαινε του βασιλιά Ευρυσθέα | τους ορισμούς στον αντροδύναμο τον Ηρακλή να... |
| Οδ. 2.423 | ...σύνεργα να πιάσουν, κι άκουσαν τους ορισμούς του εκείνοι· | το ελάτινο κατάρτι... |
| Οδ. 8.402 | ...μες στο λαό σου ο πρώτος, | στους ορισμούς σου! Εγώ τον ξένο μας θα τον... |
| Οδ. 13.9 | ...αφουγκραστείτε μου, να πω τους ορισμούς μου: | Στο σκαλιστό σεντούκι... |
| Οδ. 15.288 | ...σύνεργα να πιάσουν, κι άκουσαν τους ορισμούς του εκείνοι· | το ελάτινο κατάρτι... |
| Οδ. 17.9 | ...δει αντικρύ της· όμως άκουσε τους ορισμούς μου τώρα: | Τον άμοιρο τον ξένο οδήγα... |
| Οδ. 19.419 | ...γιόμα να συντάξουν, κι άκουσαν τους ορισμούς του εκείνοι· | αρσενικό, πενταχρονίτικο... |
ορισω
| Ιλ. 24.670 | ...γέροντα, καθώς τα θέλεις τώρα· | θα ορίσω να σκολάσει ο πόλεμος όσον καιρό... |
ορκιζομαι
| Ιλ. 1.234 | ...θα ομώσω: | Μα τούτο το ραβδί ―σ᾽ τ᾽ ορκίζομαι ― που φύλλα πια και κλώνια | δε θα... |
ορκιζομαστε
| Ιλ. 20.314 | ...την Αθηνά κι εμένα, | έχουν ακούσει που ορκιζόμαστε πολλές φορές μπροστά τους, | να μη... |