Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ομορφοστεφανουσα
| Ιλ. 21.511 | ...του αποκρίθη η Κυνηγάρισσα κι ομορφοστεφανούσα : | «Αχ, η γυναίκα σου με χτύπησεν, η... |
| Οδ. 18.193 | ...θείο φταμόρφι, που το αλείβεται κι η ομορφοστεφανούσα | Κυθέρεια, σε χορό ερωτιάρικο... |
ομορφοτειχιστο
| Ιλ. 8.288 | ...μια μέρα δώσουν | της Τροίας εγώ τ᾽ ομορφοτείχιστο να ξεπατώσω κάστρο, | αρχοντομοίρι... |
| Ιλ. 21.433 | ...θά ᾽χαμε βάλει τέλος | τώρα καιρό, τ᾽ ομορφοτείχιστο της Τροίας πατώντας κάστρο.» | Αυτά... |
ομορφοτερα
| Ιλ. 21.158 | ...γενιά μου εμένα, | απ᾽ τον Αξιό, που τα ομορφότερα νερά στη γης σκορπίζει· | και γιος του... |
| Οδ. 11.239 | ...το θείο τον Ενιπέα, | τον ποταμό που τα ομορφότερα νερά στη γης σκορπίζει, | γι᾽ αυτό... |
ομορφοτερο
| Ιλ. 22.318 | ...καρδιά της νύχτας | ο Αποσπερίτης, τ᾽ ομορφότερο ψηλά στα ουράνια αστέρι· | παρόμοια ο... |
ομορφοτερος
| Οδ. 24.374 | ...κάποιος | να δείχνεις σ᾽ έκανε ομορφότερος στην ελικιά, στην όψη!» | Κι ο... |
ομορφοτριχα
| Ιλ. 23.525 | ...η φοράδα του Αγαμέμνονα, χιμούσε η ομορφοτρίχα . | Κι αν είχαν κι άλλο δρόμο νά... |
ομορφους
| Οδ. 8.108 | ...᾽χαν πάρει | οι Φαίακες άρχοντες, τους όμορφους να θιαμαστούν αγώνες. | Στην αγορά σε... |
| Οδ. 10.396 | ...νιους και πιο τρανούς και πιο όμορφους πολύ, παρ᾽ ό,τι πρώτα. | Κι ευτύς με... |
| Οδ. 11.310 | ...η γης η πολυθρόφα, | μηδέ και πιο όμορφους · ο Ωρίωνας τους ξεπερνούσε... |
ομορφοχτισμενη
| Οδ. 17.205 | ...χώρα πια, στη βρύση φτάνοντας την ομορφοχτισμένη , | τη γάργαρη, ούθε ο κόσμος έπινε... |
ομορφοχτιστο
| Οδ. 15.129 | ...στην πατρίδα, | στο αρχοντικό σας τ᾽ ομορφόχτιστο με το καλό να στρέψεις!» | |
ομοσπλαχνη
| Οδ. 10.137 | ...και με ανθρωπίσιο λάλο, | η ομόσπλαχνη αδερφή του πίβουλου του Αιήτη, τι κι... |