Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ολοχαρος
| Οδ. 4.521 | ...διαγείραν στην πατρίδα. | Κι αυτός ολόχαρος τα χώματα τα γονικά πατώντας | τα... |
| Οδ. 6.311 | ...αγκάλιασέ τα, αν θες ολόχαρος να ιδείς του γυρισμού σου | τη μέρα... |
| Οδ. 8.395 | ...παίρνοντάς τα | στα χέρια, να κινήσει ολόχαρος απόψε για το δείπνο. | Κι ο... |
| Οδ. 13.357 | ...καλοκυράδες, | πως θα σας δω. Μα τώρα ολόχαρος την προσευκή μου υψώνω. | Γεια και... |
ολοχλωμη
| Ιλ. 7.479 | ...τούς μελετούσε | βροντώντας δυνατά, κι ολόχλωμη τους έκοβε τρομάρα. | Κι απά στη γη με... |
| Ιλ. 8.77 | ...όπως τό ᾽δαν, | σαστίσαν όλοι τους κι ολόχλωμη τους έκοψε τρομάρα. | |
| Οδ. 11.633 | ...γύρα | με άγριον αχό, που εμένα ολόχλωμη περέχυσε τρομάρα, | μπας κι απ᾽ τον Άδη... |
| Οδ. 22.42 | ...τα δίχτυα!» | Αυτά ειπε, κι εκεινούς ολόχλωμη τους έπιασε τρομάρα, | κι ο καθανείς... |
| Οδ. 24.450 | ...επέφταν.» | Αυτά ειπε, κι εκεινούς ολόχλωμη τους έπιασε τρομάρα. | Πήρε ο... |
| Οδ. 24.533 | ...ως φίλοι!» | Είπε η Αθηνά, κι αυτούς ολόχλωμη τους έπιασε τρομάρα, | κι απ᾽ τον τρανό... |
ολοχλωμος
ολοχλωρα
| Οδ. 7.114 | ...γύρω γύρω· | και μέσα εκεί ψηλά κι ολόχλωρα φυτρώνουν δέντρα πλήθος: | εκεί... |
ολοχλωρες
| Οδ. 7.116 | ...συκιές γλυκές κι ολόχλωρες ελιές θωρείς ολούθε. | Καρπός δε... |
ολοχλωρην
ολοχλωρο
| Ιλ. 6.148 | ...χώμα, κι άλλα πάλε | το δάσος ξεπετά τ᾽ ολόχλωρο την άνοιξη· παρόμοια | και των θνητών η... |
| Οδ. 16.396 | ...στους μνηστήρες, που απ᾽ τ᾽ ολόχλωρο , πολύσταρο Δουλίχι | εδώ ειχαν έρθει,... |
ολοχρονις
| Οδ. 6.86 | ...έφτασαν του ποταμού, κει πού ᾽χαν | ολοχρονίς τις γούρνες κι έτρεχαν νερά από κάτω... |
| Οδ. 7.128 | ...τάξη | βαλμένες οι βραγιές κατάχλωρες ολοχρονίς φουντώνουν. | Είναι και βρύσες δυο·... |
| Οδ. 18.360 | ...τρίψηλα να μου φυτεύεις δέντρα; | Ολοχρονίς ψωμί θα σού ᾽δινα, να τρως την πάσα... |
ολοχρυσα
| Ιλ. 2.448 | ...κι αιώνιο, | που κρόσσια ειχε εκατό και ολόχρυσα κρεμόνταν από κάτω, | όλα καλοπλεμένα,... |
| Ιλ. 8.436 | ...αντίκρυ. | Κι εκείνες τράβηξαν στα ολόχρυσα θρονιά για να καθίσουν | μες στους... |
| Ιλ. 11.30 | ...τα πλουμόκαρφά του | λαμποκοπούσαν πάνω ολόχρυσα , και το θηκάρι του ήταν | γύρα όλο... |
| Ιλ. 13.36 | ...πέρασε έπειτα στα πόδια τους ολόχρυσα πεδούκλια, | ασύντριφτα, άλυτα, να... |
| Οδ. 3.472 | ...κάθε τόσο | και παίρναν το κρασί, σε ολόχρυσα ποτήρια να κεράσουν. | Και σύντας του... |
ολοχρυσες
| Ιλ. 3.248 | ...από την άλλη | και κούπες κουβαλούσε ολόχρυσες ο Ιδαίος με βιάση ο κράχτης· | κι ήρθε... |