Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξανασανουν
| Ιλ. 11.800 | ...Τρώες, κι οι Αργίτες οι πολέμαρχοι να ξανασάνουν έτσι, | που απόστασαν· καλή στον... |
| Ιλ. 15.235 | ...πώς οι Αργίτες απ᾽ τα πάθη τους θα ξανασάνουν πάλε.» | Είπε, κι ο Φοίβος δεν... |
ξανασαση
ξανασηκωσαμε
| Ιλ. 7.352 | ...τι αμάλαγους εμείς πατώντας όρκους | ξανασηκώσαμε τον πόλεμο· κι αλήθεια εγώ... |
ξανασιμωσαν
| Ιλ. 16.476 | ...στρωθήκαν. | Κι εκείνοι οι δυο τους ξανασίμωσαν με λυσσασμένη αμάχη· | μα πάλε ο... |
ξανασπρωξε
| Ιλ. 1.219 | ...κι εκείνοι.» | Είπε, και το τρανό ξανάσπρωξε σπαθί του στο θηκάρι, | στη βαριά... |
ξαναστρεψαν
| Ιλ. 6.108 | ...όλοι πίσω· | και σαν τους είδαν πως ξανάστρεψαν , κάποιος θεός ελέγαν | τ᾽ αστράτα... |
ξαναστροφα
| Οδ. 5.430 | ...να διαβεί το κύμα. | Έτσι το γλίτωσε· ξανάστροφα γυρνώντας όμως τούτο, | τον χτύπησε... |
ξαναφερνε
| Οδ. 4.187 | ...κρατούσε, | τι τον Αντίλοχο τον άψεγο ξανάφερνε στο νου του, | πού ᾽χε σκοτώσει ο γιος... |
ξαναφευγε
| Ιλ. 11.568 | ...αλογάδων Τρώων | τις φάλαγγες, και μια ξανάφευγε τη ράχη του γυρνώντας. | Έτσι το δρόμο... |
ξαναφτασα
| Οδ. 12.430 | ...Σκύλλας και στης άγριας Χάρυβδης ξανάφτασα τους βράχους· | κι ως το αρμυρό... |