Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξωπορτι
| Ιλ. 15.124 | ...κει που κάθουνταν, να δράμει στο ξωπόρτι . | Από κεφάλι κι ώμους τού ᾽βγαλε και... |
ξωσαρκα
| Οδ. 22.278 | ...χτυπήθη | ξυστά ο Τηλέμαχος, και ξώσαρκα του γδάρθηκε το δέρμα. | Κι ο νώμος του... |
ξωταρηδες
| Ιλ. 18.162 | ...δεν μπορούνε | να διώξουνε βοσκοί ξωτάρηδες από βοδιού θρασίμι, | όμοια κι οι δυο... |
| Οδ. 16.218 | ...που τα νιογέννητά τους | μικρά οι ξωτάρηδες τους άρπαξαν, πριχού... |
ξωταρισσα
| Ιλ. 21.470 | ...αδερφό ντρεπόταν. | Τότες η Αρτέμιδα, η ξωτάρισσα και των θεριών η αφέντρα, | στον... |
ξωταροι
| Ιλ. 11.549 | ...τσοπανόσκυλα κι οι ξάγρυπνοι ξωτάροι να τον διώξουν, | κι όλη τη νύχτα ορθοί... |
| Ιλ. 11.676 | ...κι όλο εσκόρπισε το ασκέρι του, οι ξωτάροι . | Κι από τον κάμπο βιος αρίφνητο... |
| Ιλ. 15.272 | ...σκυλιά στο σύλλογγο κι αγριμολόοι ξωτάροι , | κι ο βράχος κρύβοντάς το ο... |
ξωφαρσα
| Ιλ. 4.139 | ...ας τρύπησε και τούτο πέρα ως πέρα· | τι ξώφαρσα η σαγίτα εχάραξε το δέρμα του... |
| Ιλ. 21.166 | ...αντίσκοψε τη φόρα· | και το άλλο ξώφαρσα του χάραξε το δεξιό χέρι, κι... |