Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξεψηφουσαν
| Οδ. 22.418 | ...απομείναν ακριμάτιστες και ποιές με ξεψηφούσαν .» | Κι η βάγια Ευρύκλεια τότε μίλησε... |
ξεψυχη
| Ιλ. 5.812 | ...τα γιουρούσια, | πες σε κρατάει τρομάρα ξέψυχη · μα τότε εσύ δεν είσαι | γιος του... |
| Ιλ. 5.817 | ...κρυφτώ καθόλου: | Δε με κρατάει τρομάρα ξέψυχη μηδέ κι οκνιά καθόλου, | μόν᾽ τις δικές... |
| Ιλ. 13.224 | ...μας είναι | που τον κρατάει τρομάρα ξέψυχη , κανείς που από αναμελιά | τον άγριο... |
ξεψυχησε
| Ιλ. 16.410 | ...όπως τον έσπρωξε τ᾽ απίστομα, ξεψύχησε πεσμένος. | Μετά, ως χιμούσε ο... |
ξεψυχησει
| Ιλ. 16.453 | ...έπειτα, σαν τον έβρει ο Χάροντας και ξεψυχήσει , στείλε | το γλυκόν Ύπνο και το... |
| Ιλ. 21.578 | ...πριν πέσει απάνω του γιά πριν να ξεψυχήσει · | όμοια ο αρχοντόγεννος Αγήνορας, του... |
| Ιλ. 22.474 | ...τη, ως σπαρτάριζε να ξεψυχήσει ομπρός τους. | Κι αυτή, ως συνέφερε και... |
ξεψυχος
ξεψυχουσε
| Ιλ. 8.270 | ...οχτρό· κι αυτός ως έπεφτε στη γη και ξεψυχούσε , | ο Τεύκρος, σαν παιδί στη μάνα... |
| Ιλ. 21.182 | ...και σκέπασε τα μάτια του σκοτάδι, | ως ξεψυχούσε . Απά στο στήθος του τότε ο Αχιλλέας... |
ξεψυχωντας
| Ιλ. 16.468 | ...δεξιά· και κείνο εμούγκρισε, και ξεψυχώντας κάτω | στον κουρνιαχτό βογγώντας έπεσε,... |
| Ιλ. 20.403 | ...καταμεσός στην πλάτη· | κι εκείνος ξεψυχώντας μούγκρισε, καθώς μουγκρίζει... |
ξηγησε
| Οδ. 10.303 | ...το χώμα, | κι όπως μου τό ᾽δωκε, μου ξήγησε και ποιά τα φυσικά του: | η ρίζα... |
| Οδ. 19.556 | ...γυρνώντας το; το ξήγησε τώρα ο Οδυσσέας ατός του, | πώς θά... |
ξηγησω
ξημερωματα
| Ιλ. 8.530 | ...να καλοφυλαχτούμε, | και το πουρνό, τα ξημερώματα , συνάρματοι θα πάμε | τον άγριον... |
| Ιλ. 18.277 | ...σφιχτές σανίδες. | Και το πουρνό, τα ξημερώματα , συνάρματοι θα πάμε | και θα σταθούμε... |
| Ιλ. 18.303 | ...κανείς Αργίτης. | Και το πουρνό, τα ξημερώματα , συνάρματοι θα πάμε | τον άγριον Άρη... |