Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξεχωρισε
| Οδ. 24.103 | ...του Ατρέα, θωρώντας | τον Αμφιμέδοντα ξεχώρισε , το γιο του Μελανέα· | παλιός λογιόταν... |
ξεχωρισει
ξεχωρισουν
| Ιλ. 7.424 | ...τους νεκρούς δεν ήταν εύκολο να ξεχωρίσουν όλους· | γι᾽ αυτό και με νερό τα... |
| Ιλ. 23.240 | ...Πάτροκλου· δεν είναι δύσκολο πολύ να ξεχωρίσουν · | τι στης πυράς τη μέση... |
ξεχωριστα
ξεχωριστο
| Ιλ. 24.499 | ...εχάθηκαν τον άγριο, και τον έναν, | ξεχωριστό , που μου παράστεκε την Τροία και μας... |
ξεχωριστοι
| Ιλ. 7.227 | ...τώρα | σαν τί λογής Αργίτες βρίσκουνται ξεχωριστοί , και δίχως | τον Αχιλλέα το... |
ξεχωρισω
| Ιλ. 17.252 | ...χαίρεται τιμή απ᾽ το Δία και δόξα· | να ξεχωρίσω πέφτει δύσκολο τους άρχους έναν... |
| Ιλ. 17.643 | ...τέτοιο Αργίτη μού ᾽ναι αβόλετο να ξεχωρίσω · τόσο | βαθιά μες στην αντάρα... |
ξεχωρο
| Οδ. 8.281 | ...ξεκρίνει, | θεός κι ας ήταν· τι με ξέχωρο τά ᾽χε χαλκέψει δόλο. | Κι αφού στην... |
ξεχωροι
| Ιλ. 12.269 | ...πολεμήσει: | «Αργίτες σύντροφοι, κι οι ξέχωροι κι οι μεσιακοί κι οι σκάρτοι | ―τι όλοι... |
ξεψηφουνε
| Οδ. 16.317 | ...απομείναν ακριμάτιστες και ποιές σε ξεψηφούνε . | Τους δούλους όμως δε θα τό ᾽θελα... |
| Οδ. 19.498 | ...απομείναν ακριμάτιστες και ποιές σε ξεψηφούνε .» | Γυρνώντας τότε ο πολυμήχανος της... |