Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξεχνω
| Ιλ. 23.416 | ...του δρόμου μπαίνοντας· δεν το ξεχνώ καθόλου!» | |
| Οδ. 1.343 | ...καημός πιο πάνω απ᾽ όλους· | δεν τον ξεχνώ τον αντρειωμένο μου, που μού ᾽χει... |
ξεχνωντας
| Ιλ. 16.357 | ...φευγιό σκληρίζοντας, πάσα αντριγιά ξεχνώντας . | Κι ο μέγας Αίας να ρίξει εγύρευε... |
| Οδ. 13.92 | ...τώρα γαληνά κοιμότανε, τα πάθη του ξεχνώντας . | Κι ως το άστρο πρόβαλε τ᾽... |
ξεχυθει
| Οδ. 23.137 | ...γιά κι οι γειτόνοι γύρα· | μην ξεχυθεί κι απλώσει το άκουσμα στο κάστρο, πως... |
ξεχυθηκαν
| Ιλ. 13.136 | ...οι Τρώες απανωτοί ξεχύθηκαν , κι ολομπροστά τραβούσε | ο γαύρος... |
| Ιλ. 15.306 | ...διαγείρουν. | Κι οι Τρώες απανωτοί ξεχύθηκαν , κι άνοιγε δρόμο πρώτος | με... |
| Ιλ. 16.504 | ...το κορμί τραβάει, κι ομάδι του ξεχύθηκαν τα σπλάχνα, | και την ψυχή εκεινού... |
| Ιλ. 17.233 | ...μου πάντα.» | Είπε, κι αυτοί γραμμή ξεχύθηκαν στους Δαναούς με λύσσα | ψηλά κρατώντας... |
| Οδ. 9.438 | ...ροδοδαχτυλάτη, | για τη βοσκή με ορμή ξεχύθηκαν τ᾽ αρσενικά να βγούνε. | Με σπαργωμένα... |
ξεχυθηκε
| Ιλ. 12.386 | ...απ᾽ τον πύργο, κι απ᾽ τα κόκαλα ξεχύθηκε η ψυχή του. | Κι ο Τεύκρος τον υγιό του... |
| Ιλ. 13.754 | ...᾽χω πια τελέψει.» | Είπε, και σα βουνό ξεχύθηκε που χιόνια το πλακώνουν, | με φωνές... |
| Ιλ. 16.743 | ...τ᾽ ώριο αμάξι, κι απ᾽ τα κόκαλα ξεχύθηκε η ψυχή του. | Και τού ᾽πες τότε... |
| Ιλ. 17.281 | ...μονάχα. | Μέσα απ᾽ τους πρόμαχους ξεχύθηκε , στη δύναμη ίδια κάπρος, | που στα... |
| Ιλ. 17.353 | ...ο γαύρος, | κι έτσι κι αυτός γραμμή ξεχύθηκε στους Δαναούς με λύσσα· | του κάκου!... |
| Οδ. 22.18 | ...απ᾽ το χέρι | η κούπα, και κρουνός ξεχύθηκε μεμιάς απ᾽ τα ρουθούνια | το αίμα το... |
ξεχυθουν
| Ιλ. 4.114 | ...κρατούσαν, οι πολέμαρχοι μην ξεχυθούν Αργίτες, | πριν το Μενέλαο τον... |
ξεχυναν
ξεχυνε
| Οδ. 5.71 | ...δίπλα, | μα αλλούθε η καθεμιά τους ξέχυνε τα γάργαρα νερά της. | Από αγριοβιόλες... |
ξεχυνει
| Ιλ. 3.10 | ...η νοτιά ψηλά στο ακρόβουνο ξεχύνει αντάρα ξάφνου, | κακιά για τους... |
ξεχυνεται
| Ιλ. 11.493 | ...φουσκώνει, | κι απ᾽ τα ψηλά βουνά ξεχύνεται και πλημμυράει τον κάμπο, | και πλήθος... |
| Ιλ. 13.797 | ...κάμπο ξεσηκώνει, | και με τρανό βουητό ξεχύνεται στο πέλαο, και θεριεύουν | της... |