Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξεχναει
| Ιλ. 23.324 | ...ξυστά το φέρνει βόλτα, | κι ουδέ στιγμή ξεχνάει τα νιόλουρα με σιγουριά να σέρνει, | κι... |
ξεχναμε
| Οδ. 4.213 | ...πού ᾽χαμε στήσει ως τώρα, | κι ας μην ξεχνάμε πως δειπνούσαμε. Να ᾽ρθούν και να μας... |
ξεχνας
| Ιλ. 2.70 | ...το Δία, μα εσύ τα λόγια μου μην τα ξεχνάς .” Ως τά ᾽πε, | πέταξε, πάει, και... |
| Ιλ. 9.259 | ...σε αρμήνευεν ο γέροντας, μα το ξεχνάς · ωστόσο | καν τώρα το θυμό παράτησε... |
| Ιλ. 11.790 | ...σ᾽ αρμήνευεν ο γέροντας, μα το ξεχνάς · ωστόσο | στον Αχιλλέα καν τώρα... |
| Ιλ. 15.375 | ...του, και συ του τό ᾽χες τάξει, | μην το ξεχνάς , Ολύμπιε, σώσε μας από το μαύρο... |
| Ιλ. 23.648 | ...και φραίνεται η καρδιά μου | που δεν ξεχνάς με (τι σε αγάπησα κι εγώ) και το... |
| Οδ. 8.462 | ...σου σα φτάσεις κάποια μέρα, | μη μου ξεχνάς · πιο απ᾽ όλους τη χρωστάς σε μένα τη... |
ξεχνουμε
| Ιλ. 11.313 | ...αυτά που επάθαμε και της αντρειάς ξεχνούμε ; | Έλα, καλέ μου, στάσου δίπλα μου, τι... |
| Οδ. 10.177 | ...στο γρήγορο καράβι, | να τρώμε ας μην ξεχνούμε , αδιάκοπα να μη μας δέρνει η... |
ξεχνουν
| Ιλ. 22.389 | ...και στον Άδη αν όσοι βρίσκουνται ξεχνούν τους πεθαμένους, | εγώ κι εκεί θα... |
ξεχνουνε
| Ιλ. 19.230 | ...απ᾽ τον πόλεμο τον άγριο, ας μην ξεχνούνε | να τρων, να πίνουν, νά ᾽χουν... |
ξεχνουσα
| Ιλ. 9.493 | ...πολλούς επήρα μόχτους· | τι δεν ξεχνούσα πως οι αθάνατοι δεν ήταν να μου... |
ξεχνουσαν
| Ιλ. 13.722 | ...κι οι Τρώες την αντριγιά τους | ξεχνούσαν πια, γιατί τους ρήμαζαν οι σαγιτιές... |
| Ιλ. 13.836 | ...κι ουδέ την αντριγιά τους | ξεχνούσαν , μόνο στέκαν άσειστοι μπροστά απ᾽... |
ξεχνουσε
| Ιλ. 23.726 | ...μα κι ο Οδυσσέας το δόλο | δεν τον ξεχνούσε , μόν᾽ τον κλώτσησε στο γόνατο από... |
| Οδ. 9.97 | ...να γεύεται, κι ολότελα το γυρισμό ξεχνούσε . | Μα τους δικούς μου εγώ τραβώντας... |
ξεχνουσες
| Οδ. 13.349 | ...σπηλιά , κει που άλλοτε ποτέ σου δεν ξεχνούσες | στις Νεροκόρες αψεγάδιαστες τρανές... |
| Οδ. 24.40 | ...σκόνη | τη στροβιλούσα, πια κι αλόγατα ξεχνούσες και πολέμους. | Κι εμείς ολημερίς... |