Μεταφράσεις Ν. Καζαντζάκη - Ι. Θ. Κακριδή
Συμφραστικός Πίνακας
ξεχειλιζουν
ξεχειλισαν
| Ιλ. 9.175 | ...τα κροντήρια τα παιδόπουλα κρασί τα ξεχειλίσαν , | και σε όλους τα ποτήρια... |
| Οδ. 19.471 | ...τα νερά του. | Χαρά και πόνος τής ξεχείλισαν τα φρένα, της επιάστη | η φωνή η... |
ξεχειλισε
| Ιλ. 2.471 | ...στρούγκα | την άνοιξη, καθώς ξεχείλισε στους αρμεγούς το γάλα· | τόσοι κι... |
| Ιλ. 14.158 | ...Δία να κάθεται, κι απ᾽ όχτρητα ξεχείλισε η καρδιά της. | Κι η πολυσέβαστη... |
| Ιλ. 16.643 | ...γαλατοκαρδάρες, | την άνοιξη, καθώς ξεχείλισε στους αρμεγούς το γάλα· | όμοια κι... |
| Ιλ. 21.312 | ...όλα, και το ρέμα σου νερό ξεχείλισέ το | απ᾽ τις πηγές, και κύμα στύλωσε... |
ξεχειλισμενα
| Οδ. 2.431 | ...κροντήρια τότε κι έστησαν, κρασί ξεχειλισμένα , | και χύναν στάλες στους αθάνατους... |
ξεχειλιστη
| Ιλ. 16.223 | ...του να την πάρει, στο άρμενο, ξεχειλιστή χιτώνες | και κάπες, νά ᾽χει να... |
ξεχειλο
| Ιλ. 5.87 | ...τάχα· | τι αλήθεια εχύνουνταν σαν ξέχειλο ποτάμι μες στον κάμπο, | που σπάει τους... |
| Ιλ. 10.579 | ...κι ολόγλυκο κρασί από το κροντήρι | το ξέχειλο ανασέρναν, κι έχυναν σπονδές στη... |
ξεχειλουνε
| Ιλ. 17.211 | ...λυσσάρης· δύναμη κι αντρειά τού ξεχειλούνε | χέρια και πόδια, κι έτσι εκίνησε... |
| Οδ. 14.129 | ...τα βλέφαρα, όπως μύρεται, τα δάκρυα ξεχειλούνε , | συνήθιο ως τό ᾽χουν όσες έχασαν τον... |
ξεχειλους
| Ιλ. 16.389 | ...λογιάζουν· | τους ποταμούς τους όλους ξέχειλους θωρούν να τρέχουν τότε, | και τις... |
ξεχνα
| Ιλ. 7.371 | ...καθώς το συνηθάτε, | κι ας μην ξεχνά κανείς τη βάρδια του, κι όλοι σας... |
| Ιλ. 18.299 | ...στο λόχο του ο καθένας, | κι ας μην ξεχνά κανείς τη βάρδια του, κι όλοι σας... |
ξεχναε
| Οδ. 2.23 | ...πατρικά αφεντεύαν. | Μα εκείνον δεν τον ξέχναε κι άπαυτα χτυπιόταν και θρηνούσε. | Γι᾽... |